Lyrics and translation Kumi Koda - 愛証

愛証

乾いた唇
潤すあなたの愛で
あなたの愛から
逃れられるはずは無い
寂しい夜には 必ず耳元から
吐息まじりの言葉 私だけに
離れることなど出来ないのもっと
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
声を張り上げ
初めてだったの
こんな気持ちになって
戻せない時間たち
もう遅いから
離さないでいて
もっと 突き上げて
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
寂しさも 悲しみ 忘れさせて
認めたいの あなたにはまってると
抜け出せない
もう止められない
愛は死なない
誰にもきっと わからないだろう
私とあなたの深い愛を
入り込めないほど
あなたの愛にまた
深く溺れてしまっていく
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
もっと呼んで
愛は死なないから

Preuve d'amour

Lèvres sèches
Humidifiées par ton amour
De ton amour
Je ne peux pas m'échapper
Dans les nuits solitaires, toujours à mon oreille
Un souffle mêlé de mots, juste pour moi
Je ne peux pas m'en aller, encore plus
Je veux me fondre en toi, me perdre dans ton rythme cardiaque
Je ne peux pas dormir, serre-moi fort
Je pardonne, nos corps se touchent
Fais courir ta langue
Appelle-moi
Crie
C'était une première
Je ressens ça
Le temps que je ne peux pas revenir
Il est trop tard
Ne me laisse pas partir
Encore plus, pousse-moi
Je veux me fondre en toi, me perdre dans ton rythme cardiaque
Efface ma solitude, ma tristesse
Je veux admettre que je suis tombée pour toi
Je ne peux pas en sortir
Je ne peux plus m'arrêter
L'amour ne meurt pas
Personne ne le saura jamais
Notre amour profond
Trop profond pour entrer
Encore une fois, dans ton amour
Je me suis noyée
Je veux me fondre en toi, me perdre dans ton rythme cardiaque
Je ne peux pas dormir, serre-moi fort
Je pardonne, nos corps se touchent
Fais courir ta langue
Appelle-moi
Appelle-moi encore
L'amour ne meurt pas