Lyrics and translation Kumi Koda - 月と太陽

月と太陽

Everyday, every night
Hold me, love me
Tell me, chose me everyday, every night

柔らかい風がヒラリ仰ぐ
小さなことでも感じたい
あなたとなら
いつも 何度でも 確かめたい
これからもずっと大好きな
あなたのこと

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

買い物に行けば
目がいくのは
あなたが欲しいと
言ってたものだったり

似合いそうな服を
手にとっては
笑顔がこぼれて
急に恥ずかしくなる

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

あなたは太陽
わたしは月
太陽の笑顔がこぼれるたび
月も輝く
今では考えられない
あなたのいない場所なんて
これからも包み込んでほしい

Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Love me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

Луна и Солнце

Каждый день, каждую ночь
Обними меня, люби меня
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Лёгкий ветерок ласково обдувает
Хочу ощущать даже мелочи
С тобой
Всегда, снова и снова, хочу убеждаться
Что и дальше буду любить тебя,
Мой любимый

Снова и снова
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Снова и снова
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Когда иду по магазинам,
Мой взгляд падает
На то, что ты хотел,
О чем ты говорил

Беря в руки одежду,
Которая тебе, кажется, подойдет,
Я невольно улыбаюсь
И вдруг чувствую смущение

Снова и снова
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Снова и снова
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Снова и снова
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Ты – солнце,
А я – луна.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Луна тоже сияет.
Теперь я не могу представить
Места, где нет тебя.
Хочу, чтобы ты и дальше оберегал меня

Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь
Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Снова и снова
Люби меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь

Обними меня, люби меня, поцелуй меня, всегда
Скажи мне, выбери меня, каждый день, каждую ночь