Lyrics and translation Kumi Koda - 秘密

秘密

許されない秘密だとしても
私を強くするの
だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね

温かい腕を いまも覚えてる
あれはあなたに 恋をした日のことで
だけど そこにはふたりの気持ちを裏切る現実
ロミオジュリエット みたい

叶えられなかった恋 ただ私は
普通に愛し合いたいだけなのに...

許されない秘密だとしても
私を強くするの
ふたり引き裂かないで
求めあうから

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね
奇跡おこしたのは
あなただけだった
Baby, trust you
Baby, trust me

眠りにつくころ あなたから電話
眠くないといらない嘘をつく私で
あなたより先に 寝て目が覚めれば
眠るあなたに いたずらでもして

こんな私のことを
愛してくれたの少し変わった
最高な人

許されない秘密だとしても
私を強くするの
短い時間でいい
唇に触れたい

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね
奇跡おこしたのは
あなただけだった
Baby, trust you
Baby, trust me

叶えられなかった恋ただ私は
普通に愛し合いたいだけなのに...

許されない秘密だとしても
私を強くするの
ふたり引き裂かないで
求めあうから

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね
奇跡おこしたのは
あなただけだった

許されない秘密だとしても
私を強くするの...
Baby, trust you
Baby, trust me

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね...
Baby, trust you
Baby, trust me

許されない秘密だとしても
私を強くするの...
Baby, trust you
Baby, trust me

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね...

Secret

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort
Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé

Je me souviens encore de tes bras chaleureux
C'était le jour où je suis tombé amoureux de toi
Mais là, il y a la réalité qui trahit nos sentiments
Comme Roméo et Juliette

Un amour impossible, mais je
Je veux juste qu'on s'aime normalement...

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort
Ne nous sépare pas
Parce qu'on se désire

Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé
Tu as fait un miracle
Tu étais le seul
Bébé, j'ai confiance en toi
Bébé, crois-moi

Quand je m'endors, tu m'appelles
Je mens en disant que je ne dors pas
Si je me couche avant toi
Je te fais une petite farce quand tu dors

Tu m'aimes comme ça
Un peu bizarre
C'est toi le meilleur

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort
Pour un court instant, c'est bon
Je veux t'embrasser

Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé
Tu as fait un miracle
Tu étais le seul
Bébé, j'ai confiance en toi
Bébé, crois-moi

Un amour impossible, mais je
Je veux juste qu'on s'aime normalement...

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort
Ne nous sépare pas
Parce qu'on se désire

Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé
Tu as fait un miracle
Tu étais le seul

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort...
Bébé, j'ai confiance en toi
Bébé, crois-moi

Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé...
Bébé, j'ai confiance en toi
Bébé, crois-moi

Même si ce secret est interdit
Il me rend fort...
Bébé, j'ai confiance en toi
Bébé, crois-moi

Mais ce secret est un cœur froid
Que tu as réchauffé...