Lyrics and translation Kumi Koda - 空

空

広がるよ ほらみて
君の笑顔の奥の悲しみ
なくす勇気 君の胸の中にあるから

空よ教えて 自分ができることには
限界があるのかと考えて見上げる
「空には青い世界があるけど 僕には何があるのかな...」
卑屈になってしまう

人の幸せは どこまでも広がる
遂げられなかった想い 届けようと誓う

※広がるよ ほらみて
君の笑顔の奥の悲しみ
なくす勇気 君の胸の中にあるから
強くなること 意識せず
素直に笑えばいいさ
自然に歩いてこう 誰も笑いはしない※

少しだけ自分の道 見えてきた気がする
どんなところかは 僕はまだわからない

夢と希望を鞄 詰め込んで
君との出会いを 待っている人がいるから

夏の風 教えてくれる
新しいことを告げに
未来広がるから 君の声を聞かせてよ
この歌が このメロディーが
流れ始めた 今ほら
準備は出来てる 君なら出来るよ きっと

(※くり返し)

Небо

Расстилается, взгляни,
За твоей улыбкой скрывается печаль.
Смелость отпустить её — в твоей груди.

Небо, подскажи, есть ли предел
Тому, что я могу? Смотрю вверх, размышляя.
«В небе есть голубой мир, а что есть у меня?..»
Теряюсь в уничижении.

Счастье людей безгранично.
Клянусь донести до тебя нереализованные мечты.

※Расстилается, взгляни,
За твоей улыбкой скрывается печаль.
Смелость отпустить её — в твоей груди.
Не нужно стремиться стать сильнее,
Просто искренне улыбнись.
Идем своим путём, никто не смеётся над нами.※

Мне кажется, я начинаю видеть свой путь.
Куда он ведет, я пока не знаю.

Наполнив сумку мечтами и надеждами,
Я иду навстречу тебе, кто-то ждёт нашей встречи.

Летний ветер шепчет мне
О чём-то новом.
Будущее открывается, дай мне услышать твой голос.
Эта песня, эта мелодия
Уже звучит, слышишь?
Я готова. Ты справишься, я знаю.

(※Повтор)