Lyrics and translation Kumi Koda - 言えないよ

笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて
僕はおどけるのさ
もう全部かくさずに
打ち明けようと
なんどもしたけれど
言えないよ好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り
ひとつ前の恋の話
いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに
弱気になる
ああきみをだれかにね
さらわれたなら耐えられないくせに
言えないよ好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら
きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
Ohひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ
言えないよ好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り 言えないよ好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ今日もひとり
瞳がきみのこと
抱きしめるから眠れない

Я слишком много смеялся.
Он набит тонкими пальцами.
Я хочу увидеть эту улыбку.
Я просто пойду туда и сделаю то, что делаю.
Теперь все кончено.
Я собирался сказать тебе.
Я сделал это.
Я не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Ты слишком близко.
Это печальный сон.
Я не могу дождаться, когда доберусь до тебя.
Знаешь, губы пусты.
История любви перед одной.
Однажды ты говорил со мной.
Каждый раз, когда я чувствую себя в безопасности.
Будь медвежьим.
О, да.
Если тебя похитят, ты не сможешь этого вынести.
Я не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Ты слишком близко.
Я не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Мы не знаем друг друга.
Если ты сможешь повернуть время вспять,
Зачем мне хотеть убить тебя?
Я считаю до 100.
Когда наступает ночь одиночества ...
Это будет непросто.
Я не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Ты слишком близко.
Это печальный сон.
Я не могу дождаться, когда доберусь до тебя.
Я не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Ты слишком близко.
Я хочу увидеть тебя сегодня в одиночестве.
Твои глаза.
Я не могу уснуть, потому что обнимаю тебя.