Lyrics and translation Kumi Koda - 運命

運命

季節が巡る時間が
きっと誰よりも長くて
会いたい気持ちとは切なく
運命は変えられなかったんだ

遠くにいても
支えたいと
心からそう想うから

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間を(とき)...

運命 それは産まれたとき
定められた道だった?
出会えたことだけで
明日のふたりの希望に繋がるけど

冷たい雨が頬を濡らせば
君が泣いているようで...

大きな翼で君のところまで
飛んでいき暖め話したい
朝まで君がそっと
眠りにつくまで
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

守るべきものを
やっと見つけたのに
近くにいるのに守れない
夢と現実 交差する

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間(とき)を...
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

Судьба

Времена года сменяют друг друга,
И кажется, что это длится вечность,
Желание встретиться с тобой так мучительно,
Я не смогла изменить судьбу.

Даже на расстоянии
Я хочу поддерживать тебя,
Всем сердцем я этого желаю.

В эти одинокие ночи
Я стану снегом и спущусь с небес,
Обниму тебя,
И согрею своим теплом,
Не забывай
Время, которое мы провели вместе...

Судьба, это путь,
Предрешенный с рождения?
Но сама наша встреча
Дает надежду на наше будущее.

Когда холодный дождь касается моей щеки,
Мне кажется, что это ты плачешь...

На больших крыльях я долечу до тебя,
Согрею и расскажу обо всем,
До самого утра,
Пока ты не уснешь,
Я хочу быть рядом, веря, что это судьба.

Я наконец-то нашла,
То, что должна защищать,
Но находясь рядом, я не могу тебя уберечь.
Мечта и реальность пересекаются.

В эти одинокие ночи
Я стану снегом и спущусь с небес,
Обниму тебя,
И согрею своим теплом,
Не забывай
Время, которое мы провели вместе...
Я хочу быть рядом, веря, что это судьба.