Lyrics and translation Kumiko Yamashita - Rachien Doori no Sister

Rachien Doori no Sister

※呼べばすぐに会える
でも見つめるだけで
もうだめシスター
そばにいたらそれで夢
つれないそぶりでも※

他に誰かいるの
そうね 移り気になりそう
だめシスター
胸を焦がす言葉さえ
わからずに ただ泣くわ

△彼氏になりたきゃどういうの
心から その気持ち
つれない文句は もういうな
思い入れひとつで
もう もう どうにでも なれる△

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも

(※くり返し)
(△くり返し)

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも...

Сестра за бумажной дверью

※Позови — и я тут же приду,
Но достаточно лишь взгляда,
Чтобы всё пропало, милый,
Быть рядом — вот моя отрада.
Даже если ты холоден, как лёд.※

У тебя кто-то есть ещё?
Верно, ты непостоянный,
Невыносимый мой,
Слова, что жгут огнём,
Не разобрать… Остаётся плакать.

△Чтобы стать твоим, что нужно?
От всего сердца эти чувства,
Хватит быть таким холодным,
Лишь капля старания,
И я твоя, только твоя.△

(Не забывай, однажды)

Мы встретимся где-то,
Наслаждаясь воспоминаниями,
Ты всегда умеешь
Вскружить мне голову
Как никто другой.

(※повторить)
(△повторить)

(Не забывай, однажды)

Мы встретимся где-то,
Наслаждаясь воспоминаниями,
Ты всегда умеешь
Вскружить мне голову
Как никто другой...