Lyrics and translation Kumira - 부러워하지마

부러워하지마

너가 제일 예뻐 주변 부러워하지마
사람들은 예쁜 꽃을 꺾으려 하잖아
너를 괴롭히는 것은 다 너가 예쁜 탓이야
순간에 감정에 예쁜 얼굴 찌푸리지 마
사실 찌푸려도 예뻐 근데 우는 건 또 싫어
사실 우는 것도 예뻐 근데 아픈 건 또 싫어
부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

너는 지나가는 사람들을 부러워해
대체 왜 그러는 건데
자기보다 키가 크고 더 예쁘데
그건 정말 말도 안 돼 yeah

너가 가진 거를 잊고서
남들을 부러워하면 안 돼요
솔직히 너의 얼굴을 보면
다른 사람들이 너를 부러워할걸

그러니까 한숨 쉬지 마 girl
그러니까 비교하지 마 girl
너는 누가 봐도 너무 귀엽고
너는 누가 봐도 너무 예뻐

Because I love it 아마도 내가 너를
사랑하나 봐 I'm in love
넌 너무 예뻐'

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

Ne sois pas jaloux

Tu es la plus belle, ne sois pas jalouse de ton entourage
Les gens veulent cueillir les belles fleurs, tu sais
Ce qui te dérange, c'est parce que tu es belle, c'est tout
Ne fronce pas les sourcils à cause d'un moment d'émotion, ma belle
En fait, même en fronçant les sourcils, tu es belle, mais je déteste quand tu pleures
En fait, même en pleurant, tu es belle, mais je déteste quand tu souffres
Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus belle, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus mignonne, alors
De qui es-tu jalouse ?

Tu es jalouse des personnes que tu croises
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Elles sont plus grandes et plus belles que toi, dis-tu
C'est vraiment absurde, oui

Tu oublies tout ce que tu as
Ne sois pas jalouse des autres
Honnêtement, en regardant ton visage
Les autres seraient jaloux de toi

Alors, ne soupire pas, ma fille
Alors, ne te compares pas aux autres, ma fille
Tu es tellement mignonne, tout le monde le voit
Tu es tellement belle, tout le monde le voit

Parce que j'aime ça, peut-être que je t'aime
Je suis amoureuse
Tu es si belle

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus belle, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus mignonne, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus belle, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus mignonne, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus belle, alors
De qui es-tu jalouse ?

Ne sois pas jalouse, s'il te plaît
Tu es la plus mignonne, alors
De qui es-tu jalouse ?