Lyrics and translation Kumovi feat. Lidija Bačić - Još Te Čekam

Još Te Čekam

Evo ima godina
Od kad nisi tu
Ona tvoja haljina
živi u mom snu
Pa se pitam šta će mi
život kad je siv
Da preživim trebam srce
Veliko k'o dim
Hej, još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me
Evo ima godina
Od kad nisi moj
Moje srce i tvoja laž
Nemogući spoj
Pa se pitam hoćeš li
Više ikad doć
Da ti usne dotaknem
Da ti kažem laku noć
Hej, još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me
Još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me

Всё ещё жду тебя

Вот уже годы прошли,
С тех пор, как тебя нет рядом.
То платье твоё,
Живёт в моих снах.
И я спрашиваю себя, зачем мне
Эта серая жизнь,
Чтобы выжить, мне нужно сердце
Огромное, как дым.
Эй, всё ещё жду тебя,
Каждой весной.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Постоянно.
Но ты не придёшь ко мне,
Не пройдёшь по моей улице.
Не придёшь, я знаю,
Чтобы я мог коснуться твоих губ.
Эта любовь — ложь,
Но для меня она — всё.
Буду ждать тебя,
Пока живу.
Вот уже годы прошли,
С тех пор, как ты не моя.
Моё сердце и твоя ложь —
Невозможный союз.
И я спрашиваю себя, придёшь ли ты
Ещё когда-нибудь,
Чтобы я мог коснуться твоих губ,
Чтобы сказать тебе спокойной ночи.
Эй, всё ещё жду тебя,
Каждой весной.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Постоянно.
Но ты не придёшь ко мне,
Не пройдёшь по моей улице.
Не придёшь, я знаю,
Чтобы я мог коснуться твоих губ.
Эта любовь — ложь,
Но для меня она — всё.
Буду ждать тебя,
Пока живу.
Всё ещё жду тебя,
Каждой весной.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Постоянно.
Но ты не придёшь ко мне,
Не пройдёшь по моей улице.
Не придёшь, я знаю,
Чтобы я мог коснуться твоих губ.
Эта любовь — ложь,
Но для меня она — всё.
Буду ждать тебя,
Пока живу.