Lyrics and translation Kuna - Ci bevo sopra

Ci bevo sopra

Devi dirmi qualcosa se qualcosa ne resta
Ma mi ritorni in mente
Sei una rosa di spine mi hai fottuto la testa
Ma a questi chi li sente
Era bello pensare a quella nostra casetta
Un terrazzo all'aperto con te una sigaretta
Però vado di fretta amore vado di fretta
E mi ritorni in mente

E mi dico di no pero cazzo lo so
Quando poi penserò a te
Ci bevo sopra

Sto pensando a sai quando e di come scopiamo
Dio se stiamo bene da soli al buio
Esco ancora stanotte e sai che ti cerco
Ma poi becco un'altra e ci bevo sopra
Sto pensando alle favole e alle cose che hai detto
E non so più capire qual è la verità
Questa volta lo giuro è il momento che smetto
Però tu dimmi come cazzo si fa

Dimmi come si fa
Ho bisogno di andare
Vorrei andare lontano
Dove non puoi vedere
Era bello lo so
Era bello giocare
La mia luna è li sù
Chiedimi di restare

Resteranno i fotogrammi
Qualche foto nello specchio
Tutte quelle volte a letto
Tutto ciò che non ti ho scritto
Tutte quelle litigate
Tutte le nostre risate
Tutte le nostre parole l'importanza delle date

E ti dico di no pero cazzo lo so
Quando poi penserò a te
Ci bevo sopra

Sto pensando a sai quando e di come scopiamo
Dio se stiamo bene da soli al buio
Esco ancora stanotte e sai che ti cerco
Ma poi becco un'altra e ci bevo sopra
Sto pensando alle favole e alle cose che hai detto
E non so più capire qual è la verità
Questa volta lo giuro è il momento che smetto
Però tu dimmi come cazzo si fa

Je bois dessus

Tu dois me dire quelque chose s'il en reste
Mais tu me reviens à l'esprit
Tu es une rose épineuse, tu m'as foutu la tête en l'air
Mais qui s'en soucie ?
C'était beau de penser à notre petite maison
Une terrasse en plein air avec toi, une cigarette
Mais je suis pressé, mon amour, je suis pressé
Et tu me reviens à l'esprit

Et je me dis non, mais putain, je le sais
Quand je penserai à toi
Je bois dessus

Je pense à, tu sais quand et comment on baise
Dieu, on est bien seuls dans le noir
Je sors encore ce soir et tu sais que je te cherche
Mais ensuite je rencontre une autre et je bois dessus
Je pense aux contes de fées et aux choses que tu as dites
Et je ne sais plus distinguer la vérité
Cette fois, je le jure, c'est le moment d'arrêter
Mais dis-moi comment diable on fait

Dis-moi comment on fait
J'ai besoin de partir
J'aimerais aller loin
Où tu ne peux pas me voir
C'était beau, je sais
C'était beau de jouer
Ma lune est là-haut
Demande-moi de rester

Les images resteront
Quelques photos dans le miroir
Toutes ces fois au lit
Tout ce que je ne t'ai pas écrit
Toutes ces disputes
Tous nos rires
Tous nos mots, l'importance des dates

Et je me dis non, mais putain, je le sais
Quand je penserai à toi
Je bois dessus

Je pense à, tu sais quand et comment on baise
Dieu, on est bien seuls dans le noir
Je sors encore ce soir et tu sais que je te cherche
Mais ensuite je rencontre une autre et je bois dessus
Je pense aux contes de fées et aux choses que tu as dites
Et je ne sais plus distinguer la vérité
Cette fois, je le jure, c'est le moment d'arrêter
Mais dis-moi comment diable on fait