Kuna - Jolly Roger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuna - Jolly Roger




Jolly Roger
Jolly Roger
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi sai aumento la dose
Mais tu ne me tues pas, tu sais, j'augmente la dose
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi sai aumento la dose
Mais tu ne me tues pas, tu sais, j'augmente la dose
Si, mi muovo nel buio pesto
Oui, je me déplace dans le noir le plus profond
Sti qua che pensano al successo
Ces types qui pensent au succès
Io invece si dentro un cesso che poi scrivo un altro pezzo
Moi, je suis dans un trou de toilette, puis j'écris un autre morceau
E intanto qui non va bene
Et en attendant, ça ne va pas ici
E sto cemento troppo caldo mi trattiene
Et ce béton trop chaud me retient
Mi butto dentro ogni speranza endovene
Je me jette dans chaque espoir par voie intraveineuse
E stacco un poco e non capisco che succede
Et je me détache un peu, et je ne comprends pas ce qui se passe
Si frate ero a Madrid la plaza del sol km 0
Oui, frère, j'étais à Madrid, la Plaza del Sol, km 0
Hermano io scendo in campo coi blancos vedi se ti prendon i colchoneros ok
Hermano, je descends sur le terrain avec les Blancos, vois si tu te fais prendre par les Colchoneros, ok
Mademoiselle yo te quiero hey
Mademoiselle, yo te quiero, hey
Sai facevo sul serio hey
Tu sais, j'étais sérieux, hey
Hai sbagliato con me quindi se permetti tornatene indietro
Tu as fait une erreur avec moi, alors si tu permets, retourne en arrière
Nella stanza d albergo non puoi capire quante ne accendo vedo
Dans la chambre d'hôtel, tu ne peux pas comprendre combien j'en allume, je vois
La luce dell'alba stupendo sai che ti fisso da ore e ripenso
La lumière de l'aube est magnifique, tu sais que je te fixe depuis des heures et je repense
Tutte le notti passate fuori
Toutes les nuits passées dehors
Quest'occhi son rossi mi inseguono i tori
Ces yeux sont rouges, les taureaux me poursuivent
Ci riconosci se senti gli odori, ricordati bene ste facce e sti nomi
Tu nous reconnais si tu sens les odeurs, souviens-toi bien de ces visages et de ces noms
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi sai aumento la dose
Mais tu ne me tues pas, tu sais, j'augmente la dose
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi sai aumento la dose
Mais tu ne me tues pas, tu sais, j'augmente la dose
Ok sai ripenso a stasera
Ok, tu sais, je repense à ce soir
La luna è più bella tu non sei più vera
La lune est plus belle, tu n'es plus vraie
Scendono Brividi dalla tua schiena
Des frissons descendent de ton dos
Fumo sta cima in questa bandiera
Je fume ce sommet sur ce drapeau
Mentre tu mischi il rum con la pera
Alors que tu mélanges le rhum avec la poire
Ti voglio al mio fianco contro sta scena
Je te veux à mes côtés contre cette scène
Ti porterò a cena in costiera
Je t'emmènerai dîner sur la côte
Sopra una lambo o una porche panamera
Sur une Lambo ou une Porsche Panamera
Ti vedo più bella di tutte le volte
Je te vois plus belle que jamais
Ti vedo più bella di tutte botte
Je te vois plus belle que jamais
Passo le ore a pensarti la notte
Je passe des heures à penser à toi la nuit
E so dovrei farmi almeno più forte
Et je sais que je devrais devenir au moins plus fort
Io sono lupen spero capirai
Je suis Lupin, j'espère que tu comprendras
Sei la mia fujico mi metti nei guai
Tu es ma Fujiko, tu me mets dans le pétrin
Nascondo il mio inconscio come mister hyde, la finiamo insieme come bonny e clyde
Je cache mon inconscient comme Mister Hyde, nous finirons ensemble comme Bonnie et Clyde
Ora non ti vedo nemmeno le storie
Maintenant, je ne vois même pas tes histoires
Qual'era il senso delle nostre storie
Quel était le sens de nos histoires
Giorni che sbraito tu sei altrove
Des jours je hurle, tu es ailleurs
In questa gabbia il leone ci muore
Dans cette cage, le lion meurt
Dentro sta scena fra pensano all oro
Dans cette scène, ils pensent à l'or
I giorni son neri quindi li coloro
Les jours sont noirs, alors je les colore
Mamma tra un poco saluta il lavoro
Maman, salue le travail dans peu de temps
Perché sono stanco di battere il chiodo
Parce que je suis fatigué de marteler le clou
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi e sai aumento la dose
Mais tu ne me tues pas, et tu sais, j'augmente la dose
Ed oggi parto un viaggio astratto jolly roger
Et aujourd'hui, je pars pour un voyage abstrait, Jolly Roger
Lo faccio il salto e vado in alto tu sei un loser
Je fais le saut et je vais haut, tu es un loser
Mi mandi a terra come fa un overdose
Tu me fais tomber comme une overdose
Ma non mi uccidi ma non mi uccidi
Mais tu ne me tues pas, mais tu ne me tues pas





Writer(s): Marco Biondi


Attention! Feel free to leave feedback.