Lyrics and translation Kunai Chrome - BLUME!

BLUME!

I need to get out of- I need to get out of
I need to get out of town
I need to get out of- I need to get out of
I need to get out of town
I need to get out of
I need to get out of town (Yeah)
I'm getting lost in these sounds
I need to- I need to
I need some distance from Chrome (Yeah)
I don't know why I'm Earthbound
I need to- I need to
I need to get out of town (Yeah)
I'm getting lost in these sounds
I need to- I need to
I need some distance from ground (Yeah)
I don't know why I'm still Earthbound

Remember the song with the candles?
Most situations mishandled
All of affairs they need to be handled
Stop me from flying off handle
She got the gloves & the sandals
I got the chucks & the camera
Want a 240 with camber (yeah)
Can't rock no McQueen Alexander
Broke 'fore I skip town I need some money
I need to ship all my laundry
I need a plan with no laundering
I'm running, running, running & running (ning)
How will I-How will I-How will I grow if I stay here?
Houdini-Houdini on them & I disappear (woo ohh ou)
(woo ohh ou)
Houdini on them & I disappear
Fuck all that playing, I'm staying here
(Yeah, yeah)
Cutting straight to the bone (To the bone)
No more playing, No more playing, Cutting straight to the bone
I gotta live on my own
How will I grow if I stay here?
Houdini on them & I disappear
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)

Yeah but like if I travel I have to go by like my mom & shit
Where you tryna go?
Uh so this year I'ma go to the islands & I wanna go to south (ouu)
For a school trip (yeah)
During that school trip we're gonna have one week
Of staying with like your friends & like uh you stay with the whole
Cuz were basically doing a dance, you know what dancing is?

I need to get out of- I need to get out of
I need to get out of town
I need to get out of- I need to get out of
I need to get out of town
I need to get out of
I need to get out of town (Yeah)
I'm getting lost in these sounds
I need to- I need to
I need some distance from Chrome (Yeah)
I don't know why I'm Earthbound
I need to- I need to
I need to get out of town (Yeah)
I'm getting lost in these sounds
I need to- I need to
I need some distance from ground (Yeah)
I don't know why I'm still Earthbound

Remember the song with the candles?
Most situations mishandled
All of affairs they need to be handled
Stop me from-Stop me from flying off handle
She got the gloves & the sandals
I got the chucks & the camera
Want a 240 with camber (yeah)
Can't rock no McQueen Alexander
Broke 'fore I skip town I need some money
I need to ship all my laundry
I need a plan with no laundering
I'm running, running, running & running
How will I-How will I-How will I grow if I stay here?
Houdini-Houdini on them & I disappear (woo ohh ou)
(woo ohh ou)
Houdini-Houdini on them & I disappear
Fuck all that playing, I'm staying here
(Yeah, yeah)
Cutting straight to the bone (To the bone)
No more playing, No more playing, Cutting straight to the bone
I gotta live on my own

How will I grow if I stay here?
Houdini on them & I disappear
(woo ohh ou)

Then after the one week is finished you can go visit your family
So since I'm ---I'm just gonna go --- the village
Get some cheap shit-- (Hehe)
Straight up blast that nigga in the ass (BOW)
In front- in front of the whole village, & I was like what the fuck
& like everyone's just like shocked
Yo bro, lets cook that nigga
Crazy boy, that shits crazy
(You're food now)
-- It looked badass cuz he had a smoke in his mouth
On God, like a woodsmen
Came out, bow
(Bruh that's like off some native Tony Montana shit right there)
Yeah bro, on God

BLUME!

Il faut que je sorte d'ici - il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville
Il faut que je sorte d'ici - il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville
Il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville (Ouais)
Je me perds dans ces sons
Il faut que je... il faut que je...
J'ai besoin de distance de Chrome (Ouais)
Je ne sais pas pourquoi je suis lié à la Terre
Il faut que je... il faut que je...
Il faut que je quitte la ville (Ouais)
Je me perds dans ces sons
Il faut que je... il faut que je...
J'ai besoin de distance du sol (Ouais)
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours lié à la Terre

Tu te souviens de la chanson avec les bougies ?
La plupart des situations ont été mal gérées
Toutes ces affaires doivent être réglées
Empêche-moi de péter les plombs
Elle a les gants et les sandales
J'ai les baskets et l'appareil photo
Je veux une 240 avec du carrossage (ouais)
Je ne peux pas porter du McQueen Alexander
Fauché avant de quitter la ville, j'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'envoyer toute ma lessive
J'ai besoin d'un plan sans blanchiment d'argent
Je cours, je cours, je cours et je cours (cours)
Comment vais-je... comment vais-je... comment vais-je grandir si je reste ici ?
Houdini... Houdini sur eux et je disparais (woo ohh ou)
(woo ohh ou)
Houdini sur eux et je disparais
J'en ai marre de jouer, je reste ici
(Ouais, ouais)
Aller droit au but (Au but)
On ne joue plus, on ne joue plus, on va droit au but
Je dois vivre par moi-même
Comment vais-je grandir si je reste ici ?
Houdini sur eux et je disparais
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)
(woo ohh ou)

Ouais, mais genre si je voyage, je dois y aller avec ma mère et tout
Où tu veux aller ?
Euh, cette année, je vais aller dans les îles et je veux aller au sud (ouu)
Pour un voyage scolaire (ouais)
Pendant ce voyage scolaire, on va avoir une semaine
Pour rester avec des amis et genre euh tu restes avec tout le monde
Parce qu'on fait de la danse, tu sais ce que c'est que la danse ?

Il faut que je sorte d'ici - il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville
Il faut que je sorte d'ici - il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville
Il faut que je sorte d'ici
Il faut que je quitte la ville (Ouais)
Je me perds dans ces sons
Il faut que je... il faut que je...
J'ai besoin de distance de Chrome (Ouais)
Je ne sais pas pourquoi je suis lié à la Terre
Il faut que je... il faut que je...
Il faut que je quitte la ville (Ouais)
Je me perds dans ces sons
Il faut que je... il faut que je...
J'ai besoin de distance du sol (Ouais)
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours lié à la Terre

Tu te souviens de la chanson avec les bougies ?
La plupart des situations ont été mal gérées
Toutes ces affaires doivent être réglées
Empêche-moi... Empêche-moi de péter les plombs
Elle a les gants et les sandales
J'ai les baskets et l'appareil photo
Je veux une 240 avec du carrossage (ouais)
Je ne peux pas porter du McQueen Alexander
Fauché avant de quitter la ville, j'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'envoyer toute ma lessive
J'ai besoin d'un plan sans blanchiment d'argent
Je cours, je cours, je cours et je cours
Comment vais-je... comment vais-je... comment vais-je grandir si je reste ici ?
Houdini... Houdini sur eux et je disparais (woo ohh ou)
(woo ohh ou)
Houdini... Houdini sur eux et je disparais
J'en ai marre de jouer, je reste ici
(Ouais, ouais)
Aller droit au but (Au but)
On ne joue plus, on ne joue plus, on va droit au but
Je dois vivre par moi-même

Comment vais-je grandir si je reste ici ?
Houdini sur eux et je disparais
(woo ohh ou)

Puis, une fois la semaine terminée, tu peux aller rendre visite à ta famille.
Alors comme je suis --- je vais juste aller --- au village
Acheter des trucs pas chers-- (Hehe)
J'ai défoncé ce négro dans le cul (BOW)
Devant... devant tout le village, et j'étais là, genre c'est quoi ce bordel
Et genre tout le monde est choqué
Yo bro, on va le faire cuire, ce négro
Mec, c'est dingue
(Tu es de la nourriture maintenant)
-- Il avait l'air d'un dur à cuire avec sa clope au bec
Je te jure, comme un bûcheron
Il est sorti, arc à la main
(Mec, c'est du Tony Montana amérindien, là)
Ouais mec, je te jure