Lyrics and translation Kunai Chrome - It Doesn't Help Redux

It Doesn't Help Redux

It doesn't help, when you lay on my bed & you want me to stay
It doesn't help, when you live less than a hour away
It doesn't help, no It doesn't help
It doesn't help, when she screaming my name, it don't feel the same
It doesn't help, no It doesn't help
It doesn't help, when yo plans in the air & they stuck on the shelf
It doesn't help, no It doesn't help
It doesn't help, when I got all this time & you not by yourself
I hate it more now, I hate it more now
(vocalizing)
Too late to come back to tear me down
Too late
Lay me
Down
It doesn't help, when I'm reaching for stars & pull me down
It doesn't help, when you act high & mighty put you on the ground
It doesn't help, when you looking at me like what did you find?
It doesn't help, when you act like you didn't see all the signs

Ça ne sert à rien Redux

Ça ne sert à rien, quand tu t’allonges sur mon lit et que tu veux que je reste
Ça ne sert à rien, quand tu vis à moins d’une heure de route
Ça ne sert à rien, non Ça ne sert à rien
Ça ne sert à rien, quand elle crie mon nom, ça ne fait pas la même chose
Ça ne sert à rien, non Ça ne sert à rien
Ça ne sert à rien, quand tes projets sont dans l’air et qu’ils sont coincés sur l’étagère
Ça ne sert à rien, non Ça ne sert à rien
Ça ne sert à rien, quand j’ai tout ce temps et que tu n’es pas seule
Je déteste ça encore plus maintenant, je déteste ça encore plus maintenant
(vocalising)
Il est trop tard pour revenir en arrière pour me détruire
Trop tard
Allonge-moi
Bas
Ça ne sert à rien, quand je tends la main vers les étoiles et que tu me tires vers le bas
Ça ne sert à rien, quand tu te prends pour la reine et que tu me mets à terre
Ça ne sert à rien, quand tu me regardes comme si tu avais trouvé quelque chose
Ça ne sert à rien, quand tu fais comme si tu n’avais pas vu tous les signes