Lyrics and translation Kunai Chrome - WEIGHT OF THE WORLD

WEIGHT OF THE WORLD

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

Your chasing an idea, I guess it's the thought that counts
I told you that theirs no love here
You saw through my bluff & found me out
(Yeah) & found me out
I guess found me out
I guess found me out

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

Your chasing an idea, I guess it's the thought that counts
I told you that theirs no love here
I saw right through your bluff
& said don't worry 'bout the small things
I could not turn you away
& If you wanna get to lovin', love me today
& circle back in a karmic, cosmic, comical way
I mean like karmic, screw that!
I'm really smooth like Sade, boo that,
Move that, screw that, chop that, do that!
(ah ah ah ah)
I could not turn you away
All I got is love for ya baby
Just love.

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

LE POIDS DU MONDE

Je sais que ça fait mal parfois, passer ces nuits seul
Je sais que ça fait mal parfois, surtout quand mon cœur est froid
Je sais que ça fait mal parfois, porter le poids du monde
Je sais que ça fait mal parfois, les choses que tu pourrais endurer

Tu poursuis une idée, je suppose que c'est la pensée qui compte
Je t'ai dit qu'il n'y a pas d'amour ici
Tu as vu à travers mon bluff et tu m'as démasqué
(Ouais) et tu m'as démasqué
Je suppose que tu m'as démasqué
Je suppose que tu m'as démasqué

Je sais que ça fait mal parfois, passer ces nuits seul
Je sais que ça fait mal parfois, surtout quand mon cœur est froid
Je sais que ça fait mal parfois, porter le poids du monde
Je sais que ça fait mal parfois, les choses que tu pourrais endurer

Tu poursuis une idée, je suppose que c'est la pensée qui compte
Je t'ai dit qu'il n'y a pas d'amour ici
J'ai vu à travers ton bluff
Et j'ai dit ne t'inquiète pas pour les petites choses
Je ne pouvais pas te repousser
Et si tu veux t'aimer, aime-moi aujourd'hui
Et reviens en cercle dans une manière karmique, cosmique, comique
Je veux dire comme karmique, oublie ça!
Je suis vraiment douce comme Sade, oublie ça,
Bouge ça, oublie ça, coupe ça, fais ça!
(ah ah ah ah)
Je ne pouvais pas te repousser
Tout ce que j'ai, c'est de l'amour pour toi mon bébé
Juste de l'amour.

Je sais que ça fait mal parfois, passer ces nuits seul
Je sais que ça fait mal parfois, surtout quand mon cœur est froid
Je sais que ça fait mal parfois, porter le poids du monde
Je sais que ça fait mal parfois, les choses que tu pourrais endurer

Je sais que ça fait mal parfois, passer ces nuits seul
Je sais que ça fait mal parfois, surtout quand mon cœur est froid
Je sais que ça fait mal parfois, porter le poids du monde
Je sais que ça fait mal parfois, les choses que tu pourrais endurer