Raahaan Takeyaan - Kunal Ganjawala translation in German

Raahaan Takeyaan

Teri yaad aa gayi, mujhko tadpa gayi
Ek lamhe mein kayi khwaab dikhla gayi
Ho, teri yaad aa gayi, mujhko tadpa gayi
Ek lamhe mein kayi khwaab dikhla gayi

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Oh, tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Mera jeena tere vaaste
Mera marna tere vaaste
Teri ore hi ab jaate hain
Meri galiyaan, mere raaste

Ho, kaisi majbooriyaan ho gayi?
Darmiyaan dooriyaan ho gayi
Dooba jo tere ishq mein, haaye
Meri toh duniya kho gayi

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Har pal ab tera naam hai
Teri subah, teri shaam hai
Tere daras ki pyaas hai
Ab na kahin aaram hai

Ho, na jaane ho gayi kya khata
Mujhse mera rabb hai khafa
Haar ke tere ishq se, haaye
Jaana ke tu hai bewafa

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Oh, tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Ich halte nach dir Ausschau

Deine Erinnerung kam, sie quälte mich
In einem Moment zeigte sie viele Träume
Oh, deine Erinnerung kam, sie quälte mich
In einem Moment zeigte sie viele Träume

Oh, seit du gegangen bist
Vergehen die Tage nicht, noch die Nächte

Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten

Oh, ohne dich finde ich keinen Augenblick Ruhe
Liebste, ohne dich kann ich nun nirgends leben
Ich schwöre bei Gott, meine Liebste, ohne dich zu sehen
Werde ich sterben, ich werde einfach sterben

Mein Leben ist deinetwegen
Mein Sterben ist deinetwegen
Zu dir hin führen nun
Meine Gassen, meine Wege

Oh, welche Zwänge sind entstanden?
Zwischen uns sind Distanzen entstanden
Als ich in deiner Liebe ertrank, ach
Ist meine Welt verloren gegangen

Oh, seit du gegangen bist
Vergehen die Tage nicht, noch die Nächte

Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten

Jeder Augenblick trägt nun deinen Namen
Ist dein Morgen, dein Abend
Es dürstet mich nach deinem Anblick
Nun gibt es nirgends Ruhe

Oh, ich weiß nicht, welcher Fehler geschah
Mit mir ist mein Gott unzufrieden
Verloren an deine Liebe, ach
Erfuhr ich, dass du treulos bist

Oh, seit du gegangen bist
Vergehen die Tage nicht, noch die Nächte

Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten
Ich habe nach dir Ausschau gehalten

Oh, ohne dich finde ich keinen Augenblick Ruhe
Liebste, ohne dich kann ich nun nirgends leben
Ich schwöre bei Gott, meine Liebste, ohne dich zu sehen
Werde ich sterben, ich werde einfach sterben

Ohne dich finde ich keinen Augenblick Ruhe
Liebste, ohne dich kann ich nun nirgends leben
Ich schwöre bei Gott, meine Liebste, ohne dich zu sehen
Werde ich sterben, ich werde einfach sterben