Lyrics and translation Kunal Ganjawala feat. Santhosh Venky - Ranavikrama

Ranavikrama

Jagave ondu ranaranga ranavikrama
Dhairya irali niina sanga ranavikrama
Baro baro nanna raja

Ranavikrama Tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama

Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Suryananthe benki chendu
Ninna noota suduthihadu
Dustaranne bhoodi maadu
Minchinanthe banda belake
Ninna nadege belaguthihadu
Nuggu munde hey higgi nuggu
Koti koti manasugalu
Nondu bendu hridayagalu
Kayuthiharu intha dinake
Hagalu ratri yendenade

Ranavikrama ranavikrama
Tade akrama tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama

Surya neene chandra neene
Ee naadina urisu neene
Yaare barali yeene irali
Ee nadina doreyu neene
Ee mannina ee bhasheya
Uliso ratna neenu

Annyayava seddu hodiyalu nintha kannadiganu
Jagave ondu ranaranga ranavikrama
Dhairya irali ninna sanga ranavikrama
Baro baro nanna raja

Ranavikrama ranavikrama
Tade akrama tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Ranavikrama tade akrama

Ранаквикрама

Этот мир - поле битвы, Ранаквикрама,
Будь смелым, Ранаквикрама, я с тобой.
Иди, иди, мой король.

Ранаквикрама, это не несправедливость,
Ранаквикрама, это не несправедливость,
Говорить на каннада - это не преступление.

Ранаквикрама, это не несправедливость,
Говорить на каннада - это не преступление.
Солнце склонилось и коснулось,
Твоей ноги своим светом.
Земля превратилась в пыль,
Когда ты шел, как молния,
И задрожала под твоим шагом.
Пробудись, поднимись, пробудись.
Миллионы умов,
И миллиарды сердец,
Ждали этого дня,
Дни и ночи напролет.

Ранаквикрама, Ранаквикрама,
Это не несправедливость, это не несправедливость,
Ранаквикрама, это не несправедливость,
Говорить на каннада - это не преступление.
Ранаквикрама, это не несправедливость,
Говорить на каннада - это не преступление.

Ты - солнце, ты - луна,
Ты - улыбка этой земли.
Кто бы ни пришел, кто бы ни ушел,
Ты - дверь в эту землю.
Я - драгоценный камень,
Который хранит в себе этот язык, эту землю.

Я видел своими глазами, как несправедливость подавляла нас.
Этот мир - поле битвы, Ранаквикрама,
Будь смелым, Ранаквикрама, я с тобой.
Иди, иди, мой король.

Ранаквикрама, Ранаквикрама,
Это не несправедливость, это не несправедливость,
Ранаквикрама, это не несправедливость,
Говорить на каннада - это не преступление.
Ранаквикрама, это не несправедливость.