Lyrics and translation Kunal Ganjawala feat. Anuradha Bhat - Hrudaya Maathu

Hrudaya Maathu

Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Kurudaradhare ella gandasaru estu chandha
Nanna orathu nodakudadhu yaru ninna
Bisilallu ninna hesara neneyuvudhe
Thappendhu bayyuthidhe nanna hrudhaya

Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Ninna chivutu ennuthidhe nanna buddhi
Ayyo hoovu bedendhidhe e hrudhaya
Kacchi thinnu ennuthidhe nanna hasivu
Beda mucchi bacchidu endhidhe hrudhaya
Elu upparigeya gajina mahalali
Nanu ninu ibbare hagalu rathrigalali
Kudutha irabeku anisi marukshana
Beda thappenisi nannadhu swartha enisuthidhe
Thirugo bhoomiyu kadhaladhiddhare estu channa
Reppe alugadhe nodbekidhe nanu ninna
Ravi mulugi katthaleyu kaviyuvudhe
Thappendhu bayyuthidhe nanna hrudhaya
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Surya chandhra thandhiduve ninna mundhe
Intha haleya sullalli ruchiyilla
Sathya bittu ninnedhuru horadalla
Ninu yake sullanne kalithilla
Ninna olavembuva chakravyuhadhalli
Nuggi bandhiruvene prana kodo chaladhali
Hinthirugi hogo mathilla
Hoguva vidhye kalithilla
Kalitharu hrudhaya kalisilla
Shivanu parvathi bereyadhare estu channa
Avara hage nannardha baga neenagu chinna
Ha.ha... ha... sullado... kaviyadhe
Sakendhu muniyuthidhe nanna hrudhaya
Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve

Hrudaya Maathu

Mon cœur et mon âme t'appellent
Si tu écoutes ma voix, je te chanterai des chansons
Cent mille mélodies de mon esprit
Si tu écoutes ma voix, tu sauras à quel point je t'aime
Mon cœur et mon âme t'appellent
Si tu écoutes ma voix, je te chanterai des chansons
Cent mille mélodies de mon esprit
Si tu écoutes ma voix, tu sauras à quel point je t'aime
Combien de fois je me suis inquiété pour toi, mon amour ?
Personne ne peut te regarder sans être envoûté par ta beauté
Ton nom résonne dans mon esprit comme une douce mélodie
Mon cœur a peur de faire une erreur

Mon cœur et mon âme t'appellent
Si tu écoutes ma voix, je te chanterai des chansons
Mon intelligence me dit que tu es unique
Oh, mon cœur est comme une fleur qui s'est épanouie
Mon désir me dit que tu es mon destin
Mon cœur dit : "Ne te laisse pas aller, tu dois résister"
Dans de grands palais, au milieu de la richesse
Nous sommes unis pour toujours, jour et nuit
J'ai envie de te donner tout mon amour, à chaque instant
Je crains de faire une erreur, mon cœur me dit que c'est le bon choix
Combien de fois j'ai été émerveillé par la beauté de la terre ?
Je ne peux pas détourner le regard de ton amour
Le soleil se couche et les poètes chantent leurs odes
Mon cœur a peur de faire une erreur
Cent mille mélodies de mon esprit
Si tu écoutes ma voix, tu sauras à quel point je t'aime
Le soleil et la lune brillent devant toi
Je ne veux pas de ces mondanités
Je ne veux pas mentir et te tromper
Pourquoi tu es tombée dans ce piège ?
Dans le labyrinthe de ton amour
J'ai été pris au piège, je donne ma vie pour toi
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne connais pas le chemin du retour
Mon cœur a trouvé l'amour, mais ne peut pas s'en aller
Combien de fois la beauté de Shiva et Parvati a-t-elle enchanté le monde ?
Tu es ma petite déesse, et je suis ton Shiva
Ha... ha... ha... c'est une chanson sur le mensonge...
Mon cœur se perd dans la pensée de toi
Mon cœur et mon âme t'appellent
Si tu écoutes ma voix, je te chanterai des chansons