Lyrics and translation Kunal Ganjawala feat. K. S. Chithra - Ninaane Ninaane

Ninaane Ninaane

Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninnadhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Koti devara naa kaane preethi devara melaane
Ella devara moolanu preethi manthra thaane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ahh ee preethiya rathadalli
Horodo meravanigeli
Nammibarige thane avakasha
Ee preethiya putadhalli
Bareyo baravanigeeli
Nammibaradhee thane ithihaasa
Preethi endhare heegene kaala ennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka ennuva lokaane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Haaro akkine haridhaado holeyanne kavitheli katti haakodh preethi ne
Thelo modane karagi bilo maleyanne muddhisutha bhoomi maadodhu preethi ne
Guruvilladiddaru kaliyodhu
Guri illadiddaru chalisodhu arivilladantheye seleyo seletha e prema
Japavalladiddaru bedodhu jwaravalladiddaru kaadodhu
Swaravalladiddaru haado haadu e prema
Kaanadiddharu
Keladiddaru
Kaanadiddharu keladiddaru jeevantha ee prema
Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninndhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Preethi endhare heegene kaala yennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka yennuva lokaane

Ninaane Ninaane

Mon amour, mon amour
Tu es mon dieu de l'amour
Sans toi, je ne suis rien, mon dieu
Mon amour, mon amour
Tu es mon dieu de l'amour
Cette vie, je la vis pour toi

Je suis venu à toi, mon amour
Ton cœur est ma maison
L'amour de mon dieu, qui est plus grand que des millions de dieux
Le mantra de l'amour est le fondement de tous les dieux
Mon amour, mon amour
Tu es mon dieu de l'amour
Sans toi, je ne suis rien, mon dieu

Ahh, dans ce chemin d'amour
Il y a un désir d'être ensemble
C'est le seul moyen d'avoir confiance
Dans cette nouvelle mer d'amour
Il y a un désir d'être ensemble
La confiance est notre histoire
L'amour est si fort qu'il dévore même le temps
Je sais que le monde disparaîtra

Mon amour, mon amour, tu es mon dieu de l'amour
Sans toi, je ne suis rien, mon dieu

Oh, un poète capture l'amour dans ses poèmes, comme une abeille amène du miel
La terre, nourrie par la pluie, se prosterne devant le soleil, c'est l'amour
On apprend à jouer en étant ensemble
Même sans un objectif, on danse, cet amour est un choix sans raison
On se repose même sans prière, on se guérit même sans médicament, c'est cet amour
On chante même sans mélodie, c'est cet amour
Même si on ne voit pas
Même si on n'entend pas
Même si on ne voit pas, même si on n'entend pas, c'est cet amour qui fait vivre
Mon amour, mon amour, tu es mon dieu de l'amour
Sans toi, je ne suis rien, mon dieu

Mon amour, mon amour, tu es mon dieu de l'amour
Cette vie, je la vis pour toi

Je suis venu à toi, mon amour
Ton cœur est ma maison
L'amour est si fort qu'il dévore même le temps
Je sais que le monde disparaîtra