Lyrics and translation Kunal Ganjawala feat. K. S. Chithra - Ninaane Ninaane
Ninnane
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня
Preethi
devathe
ninnane
Богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Neenildhe
naanilla
devaraane
Ты
- моё
божество,
без
тебя
я
ничто
Ninnane
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня
Preethi
devathe
ninnane
Богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Ee
jeeva
yendhendu
ninnadhene
Эта
жизнь
- всё
для
тебя
Gelya
nanagunuu
neenobbane
Я
смеюсь,
плачу
- всё
для
тебя
Ninna
hrudhayaane
nanna
mane
Твоё
сердце
- мой
дом
Koti
devara
naa
kaane
preethi
devara
melaane
Я
видел
миллионы
богов,
но
ты
превыше
всех
Ella
devara
moolanu
preethi
manthra
thaane
Корень
всех
богов
- это
мантра
любви
Ninnane
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня
Preethi
devathe
ninnane
Богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Neenildhe
naanilla
devaraane
Ты
- моё
божество,
без
тебя
я
ничто
Ahh
ee
preethiya
rathadalli
Ах,
в
колеснице
этой
любви
Horodo
meravanigeli
Через
семь
океанов
Nammibarige
thane
avakasha
Есть
место
только
для
нас
двоих
Ee
preethiya
putadhalli
В
этом
источнике
любви
Bareyo
baravanigeeli
Нет
места
ни
для
кого,
кроме
нас
Nammibaradhee
thane
ithihaasa
Это
наша
история,
только
наша
Preethi
endhare
heegene
kaala
ennuva
kaalane
До
каких
пор
будет
длиться
эта
любовь?
Какое
это
время?
Bittu
baaluvudhu
gotthene
loka
ennuva
lokaane
Я
забыл
детство,
я
обрёл
мир,
что
это
за
мир?
Ninnane
ninnane
preethi
devathe
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня,
богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Neenildhe
naanilla
devaraane
Ты
- моё
божество,
без
тебя
я
ничто
Haaro
akkine
haridhaado
holeyanne
kavitheli
katti
haakodh
preethi
ne
Зелёный
листок
банана,
написанная
на
нём
поэма
- это
любовь
Thelo
modane
karagi
bilo
maleyanne
muddhisutha
bhoomi
maadodhu
preethi
ne
Чёрная
почва,
ставшая
красной
горой
- это
любовь
Guruvilladiddaru
kaliyodhu
Те,
кто
знал
Гуру
- играли
Guri
illadiddaru
chalisodhu
arivilladantheye
seleyo
seletha
e
prema
Кто
не
знал
Гуру
- смеялись,
те,
кто
не
знал,
выбирали
- это
любовь
Japavalladiddaru
bedodhu
jwaravalladiddaru
kaadodhu
Кто
молился
- жили,
кто
болел
- умерли
Swaravalladiddaru
haado
haadu
e
prema
Кто
пел
- пели
эту
любовь
Kaanadiddharu
Которые
не
видели
Keladiddaru
Которые
не
слышали
Kaanadiddharu
keladiddaru
jeevantha
ee
prema
Которые
не
видели,
которые
не
слышали,
живая
эта
любовь
Ninnane
ninnane
preethi
devathe
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня,
богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Neenildhe
naanilla
devaraane
Ты
- моё
божество,
без
тебя
я
ничто
Ninnane
ninnane
preethi
devathe
ninnane
Ты
вчера,
ты
сегодня,
богиня
любви,
ты
вчера,
ты
сегодня
Ee
jeeva
yendhendu
ninndhene
Эта
жизнь
- всё
для
тебя
Gelya
nanagunuu
neenobbane
Я
смеюсь,
я
плачу
- всё
для
тебя
Ninna
hrudhayaane
nanna
mane
Твоё
сердце
- мой
дом
Preethi
endhare
heegene
kaala
yennuva
kaalane
До
каких
пор
будет
длиться
эта
любовь?
Какое
это
время?
Bittu
baaluvudhu
gotthene
loka
yennuva
lokaane
Я
забыл
детство,
я
обрёл
мир,
что
это
за
мир?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.