Lyrics and translation Kunal Ganjawala & Sunidhi Chauhan - Whats Goin' On
Cool
Cool
११:४५
बजे
दोनों
घर
से
चले
11h45,
nous
sommes
partis
tous
les
deux
de
chez
nous
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
सोए
हैं
रास्ते,
ये
कहाँ
हम
चले?
Les
routes
sont
endormies,
où
allons-nous
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
बुलाया
किसी
ने
तुम्हें
क्या
Est-ce
que
quelqu'un
t'a
appelée
?
यहाँ
जो
तुम
लहराते
आए?
Pourquoi
tu
es
venue
danser
ici
?
करे
हम
जो
चाहे,
तुम्हें
क्या
On
fait
ce
qu'on
veut,
tu
ne
dois
pas
जो
आए
हम
को
समझाने?
venir
nous
expliquer
?
हम
तो
चले,
पीछे
तुम
क्यूँ
पड़े?
On
est
partis,
pourquoi
tu
nous
suis
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
११:४५
बजे
दोनों
घर
से
चले
11h45,
nous
sommes
partis
tous
les
deux
de
chez
nous
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
(What's
goin'
on)
(Que
se
passe-t-il
?)
(What's
goin'
on)
(Que
se
passe-t-il
?)
चलो,
छोड़ो
नख़रे
दिखाना,
दिखाना
Allez,
arrête
de
faire
la
princesse,
la
princesse
दुनिया
का
ना
कोई
ठिकाना,
ठिकाना
Le
monde
n'a
pas
de
place,
de
place
कहाँ
सीखा
बातें
ये
बनाना,
बनाना?
Où
as-tu
appris
à
faire
ces
choses,
à
faire
ces
choses
?
दुनिया
से
हम
को
यूँ
बचाना,
बचाना?
À
nous
sauver
du
monde
comme
ça,
à
nous
sauver
?
लड़ती
हो
तुम,
देखना
पछताओगी
Tu
te
bats,
tu
vas
le
regretter
बाँधी
हुई,
लौट
के
फिर
आओगी
Tu
es
liée,
tu
reviendras
सीखा
हम
ने
जाकर
फिर
ना
वापस
आना
On
a
appris
à
partir
et
à
ne
plus
revenir
हम
तो
चले,
पीछे
तुम
क्यूँ
पड़े?
On
est
partis,
pourquoi
tu
nous
suis
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
११:४५
बजे
दोनों
घर
से
चले
11h45,
nous
sommes
partis
tous
les
deux
de
chez
nous
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
चलो,
हमें
इतना
बताओ,
बताओ
Allez,
dis-nous
au
moins
ça,
dis-nous
परवाह
तुम्हें
क्यूँ?
ये
सुनाओ,
सुनाओ
Pourquoi
tu
t'en
fiches
? Dis-le,
dis-le
परवाह
किसे
हैं?
जाओ,
जाओ,
हाँ,
जाओ
Qui
est-ce
que
tu
aimes
? Allez,
allez,
oui,
allez
रह
लो
अकेली,
जो
रह
पाओ,
रह
पाओ
Reste
seule,
si
tu
peux,
si
tu
peux
रहना
पड़े
तो
चलो
रह
जाएँगे
Si
on
doit
rester,
on
restera
थोड़ी
कमी
ये
चलो
सह
जाएँगे
On
acceptera
ce
petit
manque,
on
acceptera
तो
फिर
जाओ,
रह
लो,
सह
लो,
फिर
बतलाओ
Alors,
vas-y,
reste,
accepte,
dis-le
nous
ensuite
हम
तो
चले,
पीछे
तुम
क्यूँ
पड़े?
On
est
partis,
pourquoi
tu
nous
suis
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
बुलाया
किसी
ने
तुम्हें
क्या
Est-ce
que
quelqu'un
t'a
appelée
?
यहाँ
जो
तुम
लहराते
आए?
Pourquoi
tu
es
venue
danser
ici
?
करे
हम
जो
चाहे,
तुम्हें
क्या
On
fait
ce
qu'on
veut,
tu
ne
dois
pas
जो
आए
हम
को
समझाने?
venir
nous
expliquer
?
हम
तो
चले,
पीछे
तुम
क्यूँ
पड़े?
On
est
partis,
pourquoi
tu
nous
suis
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
११:४५
बजे
दोनों
घर
से
चले
11h45,
nous
sommes
partis
tous
les
deux
de
chez
nous
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
सोए
हैं
रास्ते,
ये
कहाँ
हम
चले?
Les
routes
sont
endormies,
où
allons-nous
?
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
What's
goin'
on
(what's
goin'
on)
Que
se
passe-t-il
? (que
se
passe-t-il
?)
११:४५
बजे
दोनों
घर
से
चले
11h45,
nous
sommes
partis
tous
les
deux
de
chez
nous
(What's
goin'
on,
what's
goin'
on)
(Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.