Kunal Ganjawala - Bolo Tum Bolo (Chhodo Na Mujhe) [Rules - Pyar Ka Super Hit Formula / Soundtrack Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kunal Ganjawala - Bolo Tum Bolo (Chhodo Na Mujhe) [Rules - Pyar Ka Super Hit Formula / Soundtrack Version]




Bolo Tum Bolo (Chhodo Na Mujhe) [Rules - Pyar Ka Super Hit Formula / Soundtrack Version]
Dis-moi, Dis-moi (Ne me laisse pas) [Règles - Formule Super Hit d'Amour / Version Bande Sonore]
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Chhodo na mujhe yuun bekaraar saa
Ne me laisse pas comme ça, sans repos,
Kar bhi do ijhaar tum apne pyaar kaa
Dis-moi aussi ton amour,
Tumhaare dil ki hai yeh manjil
C'est ton cœur qui est mon but,
mera deewaana dil,
Mon cœur fou,
bolo tum bolo Ho o o o o o ho o o o o o o...
Dis-moi, dis-moi Ho o o o o o ho o o o o o o...
Kar doge inkaar
Si tu refuses,
toh jee na paayenge
Je ne pourrai pas vivre,
Jo kar doge ikraar toh mar hee jaayenge Tumhaare dil ki hai yeh manjil
Si tu acceptes, je mourrai C'est ton cœur qui est mon but
mera deewaana dil,
Mon cœur fou,
bolo tum bolo
Dis-moi, dis-moi
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Ho o o o o o ho o o o o o o...
yeah Itne paraaye jo ho tum,
Tu es si étranger,
pehale kabhi bhi na the
Jamais tu n'as été comme ça avant,
Mere jahaan mein ghamon ki,
Dans mon monde, la tristesse,
tum toh vajah hee nahi the
Tu n'étais pas la raison
Dil se mere tum khud ko nikaalo,
Ôte-toi de mon cœur,
ya phir mujhe hee apnaa bana lo
Ou fais-moi tien
Bolo tum bolo
Dis-moi, dis-moi
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Ho o o o o o ho o o o o o o...
Khoyee khoyee jindagi ki,
Dans la vie perdue,
raahon mein abb aa bhi jaao
Rejoins-moi sur mon chemin,
Jo tum nahi aana chaaho
Si tu ne veux pas venir,
mujhako hee paas bulaao
Appelle-moi près de toi
Kab tak jiyenge aise bataao,
Dis-moi, combien de temps vivrai-je ainsi,
mujhko nahi tum yu aajmaao,
Ne me mets pas à l'épreuve comme ça,
bolo tum bolo Ho o o o o o ho o o o o o o... Chhodo na mujhe yuun bekaraar saa
Dis-moi, dis-moi Ho o o o o o ho o o o o o o... Ne me laisse pas comme ça, sans repos
Kar bhi do ijhaar tum apne pyaar kaa
Dis-moi aussi ton amour,
Tumhaare dil ki hai yeh manjil
C'est ton cœur qui est mon but
mera deewaana dil,
Mon cœur fou,
bolo tum bolo
Dis-moi, dis-moi





Writer(s): sandesh shandilya, subhrat sinha


Attention! Feel free to leave feedback.