Lyrics and translation Kunal Ganjawala - Khidki Khol Dena
Khidki Khol Dena
Ouvre la fenêtre
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Kal
kya
ho
yeh
kisnae
Que
se
passera-t-il
demain,
personne
ne
le
sait
Jaana
aaj
mein
too
ji
le
Alors
profite
du
moment
présent
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Kal
kya
ho
yeh
kisnae
Que
se
passera-t-il
demain,
personne
ne
le
sait
Jaana
aaj
mein
too
ji
le
Alors
profite
du
moment
présent
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Pal
pal
kaa
too
majja
le
Profite
de
chaque
instant
Har
gam
ko
too
bhula
de
Oublie
toute
ta
peine
Parwaah
naa
kar
too
Ne
te
soucie
pas
Kisi
ki
dil
ki
pyaas
bujha
le
Étanche
la
soif
de
quelqu'un
Pal
pal
kaa
too
majja
le
Profite
de
chaque
instant
Har
gam
ko
too
bhula
de
Oublie
toute
ta
peine
Parwaah
naa
kar
too
Ne
te
soucie
pas
Kisi
ki
dil
ki
pyaas
bujha
le
Étanche
la
soif
de
quelqu'un
Kal
kya
ho
yeh
kisnae
Que
se
passera-t-il
demain,
personne
ne
le
sait
Jaana
aaj
mein
too
ji
le
Alors
profite
du
moment
présent
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Tere
dil
mein
pyaar
basa
hain
L'amour
est
dans
ton
cœur
Dhadkano
pe
chhaaya
nasha
hain
La
passion
a
envahi
ton
rythme
cardiaque
Mujhako
sine
se
lagaake
Accroche-moi
à
ta
poitrine
Duriyo
ko
too
mita
de
Efface
la
distance
entre
nous
Tere
dil
mein
pyaar
basa
hain
L'amour
est
dans
ton
cœur
Dhadkano
pe
chhaaya
nasha
hain
La
passion
a
envahi
ton
rythme
cardiaque
Mujhako
sine
se
lagaake
Accroche-moi
à
ta
poitrine
Duriyo
ko
too
mita
de
Efface
la
distance
entre
nous
Kal
kya
ho
yeh
kisnae
Que
se
passera-t-il
demain,
personne
ne
le
sait
Jaana
aaj
mein
too
ji
le
Alors
profite
du
moment
présent
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Zindagi
ka
kya
bharosa
On
ne
sait
jamais
ce
que
la
vie
nous
réserve
Jaane
kab
yeh
de
de
dhoka
Qui
sait
quand
elle
nous
fera
perdre
la
tête
Kal
kya
ho
yeh
kisnae
Que
se
passera-t-il
demain,
personne
ne
le
sait
Jaana
aaj
mein
too
ji
le
Alors
profite
du
moment
présent
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment
Ishq
karle
khuda
se
ishq
karle.
Aime
Dieu,
aime-le
vraiment.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nayab raja, zaheer anwar
Attention! Feel free to leave feedback.