Kunal Ganjawala - Ninna Kanda (From "Arrasu") - translation of the lyrics into Russian
Kunal Ganjawala Ninna Kanda (From "Arrasu")

Ninna Kanda (From "Arrasu")

Kunal Ganjawala




Ninna Kanda (From "Arrasu")
С того момента, как я увидел тебя (Из фильма "Arrasu")
Ninna kanda kshanadinda
С того момента, как я увидел тебя,
Yaako naanu nannallilla
Я сам на себя не похож,
Aa nimishadinda
С той самой секунды
Nanagenaythantha gotthe illa
Я не нахожу себе места,
Yendu kaanada harusha
Такой радости без причины
Indu naanu kandenalla
Я раньше не испытывал,
Idu preethi antha
Это любовь, говорят,
Thilida mele neene yella
Ты для меня всё,
Neene nanagella ninna
Ты - мой целый мир,
Bittu bere yenu bekagilla
Кроме тебя, мне ничего не нужно.
You are the one for me
Ты - та самая для меня,
My only love
Моя единственная любовь.
Haaaa ninna kanda kshanadinda
Ааа, с того момента, как я увидел тебя,
Yaako naanu nannallilla
Я сам на себя не похож,
Idu preethi antha
Это любовь, говорят,
Thilida mele neene yella
Ты для меня всё.
Kannalli serikonde
В глазах моих отражаясь,
Manasalli thumbikonde
В сердце моём поселившись,
Ellelli nodali ninnanne kande kande
Куда бы я ни посмотрел, вижу только тебя,
Aa bettada hoovu beka
Хочешь горный цветок?
Aakashada thaare beka
Хочешь звезду с неба?
Berenu beku kelu nee
Скажи, что тебе нужно,
Yella koduve koduve
Я всё тебе подарю.
Wow, wow, how I wonder
О, как я поражен,
What you are
Кто ты такая,
My angel
Мой ангел,
My only love
Моя единственная любовь.
Ninna kanda kshanadinda
С того момента, как я увидел тебя,
Yaako naanu nannallilla
Я сам на себя не похож,
Idu preethi antha
Это любовь, говорят,
Thilida mele neene yella
Ты для меня всё.
Look at what God has made for us
Посмотри, что Бог создал для нас,
Or create for us
Или сотворил для нас,
So much good to see
Столько прекрасного вокруг,
You know what I'm gonna be
Ты знаешь, кем я стану,
You gotta be in the right place
Ты должна быть в нужном месте,
With the right emotion I'm gonna make you feel
С правильными эмоциями, которые я вызову в тебе,
With the right emotion
С правильными эмоциями,
Love and peace In the right direction
Любовь и мир в правильном направлении,
If it doesn't run
Если это не работает,
It's a big confusion
Это большое недоразумение,
Don't try to split
Не пытайся разделить,
It's a one big nation
Это одна большая нация,
One love
Одна любовь,
One peace
Один мир.
Hooo yarine andarunu
Ооо, кого бы я ни встретил,
Yenella aadarunu
Что бы я ни делал,
Ee nanna preethiya bidalaare yendu yendu
Из-за моей любви я не могу,
Ninthalli nillalaare
Без тебя стоять,
Naa nidde maadalaare
Без тебя спать,
Kannolage horage nodidaru
Даже если рядом кто-то есть,
Yellellu neene neene
Везде вижу только тебя.
Wow, wow
Ого,
Adu yentha chanda ninna nota
Какая чудесная твоя улыбка,
Naa sothe
Я слышу,
My only love
Моя единственная любовь.
Ninna kanda kshanadinda
С того момента, как я увидел тебя,
Yaako naanu nannallilla
Я сам на себя не похож,
Idu preethi antha
Это любовь, говорят,
Thilida mele neene yella
Ты для меня всё,
Neene nanagella ninna
Ты - мой целый мир,
Bittu bere yenu bekagilla
Кроме тебя, мне ничего не нужно.
You are the one for me
Ты - та самая для меня,
My only love
Моя единственная любовь.
I told you
Я говорил тебе,
You are the one for me, girl
Ты - та самая для меня, девочка моя,
I love you, girl
Я люблю тебя, девочка моя.




Kunal Ganjawala - Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
Album
Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
date of release
23-06-2017

1 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
2 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
3 Saavirake Obba (From "Kalavida")
4 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
5 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
6 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
7 Kannalle (From "Sharp Shooter")
8 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
9 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
10 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
11 Hennige Seere (From "Neelakanta")
12 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
13 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
14 Manase Manase (From "Pataki")
15 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
16 Naniralu (From "Manasina Maatu")
17 Kaaneyagi Hode Naanu
18 Aa Chigurina (From "Charminar")
19 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
20 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
21 Chandira Muduva (From "Payana")
22 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Summane (From "Maasthi Gudi")
25 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
26 Ninna Kanda (From "Arrasu")
27 Neene Neene (From "Akash")
28 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
29 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
30 Once Upon A Time (From "Ekangi")
31 Ninna Kannallide (From "Chirru")
32 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
33 O Tuntiye (From "Kalavida")
34 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
35 Thumba (From "Super Star")
36 O Preetiye (From "Jodi")
37 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
38 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
39 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
40 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
41 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
42 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
43 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
44 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
45 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
Attention! Feel free to leave feedback.