Lyrics and translation Kunal Ganjawala - Shehzade Se Kahi

Shehzade Se Kahi

What s up what s up
What s up what s up
What s up what s up baby watch too here
What s up bang bang wang bang watch out

Shehzade nikale apani sawaari par
Aji laanat bhejo duniyaadaari par
Ho laakho sitare par din me
Wo chhupate hain bang bang wang bang
Ham wo sitaare shab
Roj chamakate hain bang bang wang bang

Shehzade nikale apani sawaari par
Aji laanat bhejo duniyaadaari par

Uchhalati laharo sun lo
Khabar yeh hamase le lo
Tej bahate hain tumase ham
Hawa magarur hai to kya
Teri rafataar bhi hai kya
Hamase tufaan ka nikale dam

Yeh kadam is jamin pe what s up
Hai nigaah us falak pe what s up
Har najar jhukati jaaye what s up
Apani ek jhalak pe what s up
Phulon ki haisiyat kya what s up
Hai giraft us mahak pe watch out

What s up what s up baby watch too here
Watch out bang bang wang bang
Watch out watch out bang bang wang bang

Shehzade nikale apani sawaari par
Aji laanat bhejo duniyaadaari par

Rangon se bhari mahafilen hain yaha
Khushbu me basi julfen yaha
Shokhi hain kahi saadagi hai kahi
Lekin dhunde ham usko yaha
Jo aanhen ek gajal si jo hansi ho kanval si
Bekhudi ka maja jo maja maja
Aashiki ka naha wo watch out
Kuchh alag hon adaayen aha aha
Pyaar de ya sajaayen watch out

Ho laakhon sitaare par din men
Wo chhupate hain bang bang wang bang
Ham wo sitaare shab
Roj chamakate hain bang bang wang bang

Elle m'a appelé prince

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf, mon cœur, regarde ici
Quoi de neuf, boum boum, wang bang, attention

Le prince est parti sur son char
Allez, envoie des malédictions sur le monde
Il y a des millions d'étoiles dans la journée
Elles se cachent, boum boum, wang bang
Nous, ces étoiles
Nous brillons tous les jours, boum boum, wang bang

Le prince est parti sur son char
Allez, envoie des malédictions sur le monde

Écoute les vagues qui s'agitent
Apprends les nouvelles de nous
Nous te surpassons en vitesse
Le vent est fier, et alors
Est-ce que ta vitesse est aussi grande ?
La force de l'ouragan vient de nous

Ces pas sur cette terre, quoi de neuf
Le regard sur ce ciel, quoi de neuf
Chaque regard baisse les yeux, quoi de neuf
À ton seul regard, quoi de neuf
Quelle est la valeur des fleurs, quoi de neuf
C'est ton parfum qui captive, attention

Quoi de neuf, quoi de neuf, mon cœur, regarde ici
Attention, boum boum, wang bang
Attention, attention, boum boum, wang bang

Le prince est parti sur son char
Allez, envoie des malédictions sur le monde

Il y a des fêtes pleines de couleurs ici
Des mèches parfumées ici
Il y a de la joie quelque part, de la simplicité quelque part
Mais nous cherchons celui-là ici
Qui soupire comme un gazal, qui rit comme un lotus
Le plaisir de la folie, quel plaisir, quel plaisir
Le bain d'amour, attention
Des manières différentes, ah ah
Donne de l'amour ou châtie, attention

Il y a des millions d'étoiles dans la journée
Elles se cachent, boum boum, wang bang
Nous, ces étoiles
Nous brillons tous les jours, boum boum, wang bang