Lyrics and translation Kung Fu Vampire feat. Locksmith & Ubiquitous Ces Cru - Fire

Fire

Fire!
Fire!
I'm the master of ceremonies
My ass has never been phony
I ask that you unmask and relax, if that's too much to ask, then blow me
Fuck you!
Pay me now then thank me later, you a fuckin' hater
You the runt of the litter
You should've ate your veggies for dinner, but you a fucking beginner
Your brain about the money, fronting you're a breadwinner
I can see right through the eyes of a fool that is standing in debt with the Devils and God
And all of these trinkets, the booty's delicious, my Uzi is vicious despite it's so odd
Fictitious, you die as a witness, and ain't nobody coming to your funeral
You fucked all your friends and you burned all your pages counting all your riches
Now there's only one dish in the sink
Only thing left is the time to think of all of the things that you've lost
And a mission to prove that you is the dude with a fancy due, flossy ship, but a spineless crew
Schoolboy is tighter than you
Ain't no woos, the game's infused the lames of bruised, I raised the roof
Just trying to educate you with nothing but proof
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything'll come back to you
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything comes back to you
Fire!
Cause everything comes back to you
Fire!
Yeah! Locksmith! Okay!
Way before the metaphors, the global tours and all this rappin'
I was in the middle of a social war, had to record my course of action
My thoughts have fractured my source of passion
Stems from a place of impulse reactions
Every misstep was a missed rep
Had to invest, never waiting on your compassion
I'm man enough to admit my flaws
Put a flame to a lie and it will get thawed
Every single opinion is like a mist or fog
People wanna pretend that they attend for applause
It's plausible if I paused and pulled
And my paws'll pull apart all your limbs
I seen how this industry kills
It eventually rips you to pieces from all your friends
And if every minute you try to repent, some people wanna diminish everything that you work hard for
When you finally get a foot in the business
They wanna hop in your business
Jump on your dick like you do parkour
But I'm too hardcore to reduce our force
Somebody that wanna put me in a noose, I'm 'board
With that, every thought of you rappers that wanna get at us, you get burnt by the flame I fuse I'm sure
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything'll come back to you
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything comes back to you
Fire!
Cause everything comes back to you
Fire!
If you play with fire you get burnt
(And a word: if you play to burn, your karma gonna give 'em what they deserve)
If you play with fire you get burnt
(What up Kung Fu? And Locksmith? U-B-I!!!)
Do you really wanna play with me? (Nah!)
Ignite the past, and explode any hopes of containing me (Raw!)
You better watch how you came at me
Whatever you do effects you, you're chained to me (Ah!)
So whenever you take aim at me
You take aim at you, the same thing to me
Bang bang when it bursts in your brain of view
What have you done? What of Kurt Cobain would do
Trying to skip a link, entertain a fool
But I'm mister pink to these grays and blues
I get a change of mood when I sip a drink
Disperse the curse and encrypt the gink (HA!)
Let's be honest, I'm half bad, yes!
If you really want it, you can have that - mess!
Let it roll like the good times, if you stay on my good side you be #Blessed
Everybody trying to win, truth is, I'ma have to lose, one path to choose
Everything goes around, comes around, whatever you do comes back to you (Brrrah)
You know, that's how the truth go
They pretend they can bend me like Zuko
Someone try to get around me like loophole
But cross me and burn up fast
I'm finna turn up gas!
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything'll come back to you
Fire!
Watch what you say
Watch what you do
Cause everything comes back to you
Fire!
Cause everything comes back to you
Fire!
Everything comes back to you!
Back to you!
Fire!
Cause everything comes back to you

Feu

Feu!
Feu!
Je suis le maître de cérémonie
Mon cul n'a jamais été bidon
Je te demande de tomber le masque et de te détendre, si c'est trop demander, alors va te faire foutre
Va te faire foutre!
Paie-moi maintenant et remercie-moi plus tard, espèce de haineux
T'es le minable de la portée
Tu aurais dû manger tes légumes au dîner, mais t'es qu'un putain de débutant
Ton cerveau ne pense qu'à l'argent, tu fais croire que tu gagnes ta vie
Je vois clair dans les yeux d'un imbécile qui est endetté auprès des Démons et de Dieu
Et tous ces bijoux, le butin est délicieux, mon Uzi est vicieux malgré le fait qu'il soit si étrange
Fictif, tu meurs en tant que témoin, et personne ne viendra à tes funérailles
Tu as baisé tous tes amis et brûlé toutes tes pages en comptant toutes tes richesses
Maintenant, il ne reste qu'un plat dans l'évier
Il ne te reste plus que le temps de penser à tout ce que tu as perdu
Et une mission pour prouver que tu es le mec avec un beau dû, un navire voyant, mais un équipage sans colonne vertébrale
Schoolboy est plus fort que toi
Y a pas de mauviettes, le jeu a imprégné les boiteux de meurtris, j'ai soulevé le toit
J'essaie juste de t'éduquer avec rien d'autre que des preuves
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombera dessus
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Ouais! Locksmith! Okay!
Bien avant les métaphores, les tournées mondiales et tout ce rap
J'étais en pleine guerre sociale, j'ai dû enregistrer ma ligne de conduite
Mes pensées ont fracturé ma source de passion
Elles proviennent d'un lieu de réactions impulsives
Chaque faux pas était une répétition manquée
J'ai dû investir, sans jamais attendre ta compassion
Je suis assez homme pour admettre mes défauts
Mets une flamme à un mensonge et il dégèlera
Chaque opinion est comme une brume ou un brouillard
Les gens veulent faire semblant qu'ils sont présents pour les applaudissements
C'est plausible si je faisais une pause et que je tirais
Et mes pattes arracheraient tous tes membres
J'ai vu comment cette industrie tue
Elle finit par te déchiqueter et te séparer de tous tes amis
Et si à chaque minute tu essaies de te repentir, certaines personnes veulent diminuer tout ce pour quoi tu travailles dur
Quand tu réussis enfin à mettre un pied dans le métier
Ils veulent se mêler de tes affaires
Te sauter dessus comme si tu faisais du parkour
Mais je suis trop hardcore pour réduire notre force
Quelqu'un qui veut me mettre une corde au cou, je suis partant
Avec ça, chaque pensée de vous, rappeurs, qui voulez vous en prendre à nous, vous serez brûlés par la flamme que je crée, j'en suis sûr
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombera dessus
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Si tu joues avec le feu, tu te brûles
(Et un mot : si tu joues à brûler, ton karma va leur donner ce qu'ils méritent)
Si tu joues avec le feu, tu te brûles
(Quoi de neuf Kung Fu? Et Locksmith? U-B-I!!!)
Tu veux vraiment jouer avec moi? (Nan!)
Enflammer le passé, et faire exploser tout espoir de me contenir (Brutal!)
Tu ferais mieux de faire attention à la façon dont tu t'y prends avec moi
Quoi que tu fasses, cela te touche, tu es enchaîné à moi (Ah!)
Alors chaque fois que tu me prends pour cible
Tu te prends toi-même pour cible, c'est la même chose pour moi
Bang bang quand ça éclate dans ton cerveau
Qu'as-tu fait? Qu'est-ce que Kurt Cobain ferait
Essayer de sauter un maillon, divertir un imbécile
Mais je suis monsieur rose à côté de ces gris et bleus
Mon humeur change quand je sirote un verre
Disperser la malédiction et crypter l'imbécile (HA!)
Soyons honnêtes, je suis à moitié mauvais, oui!
Si tu le veux vraiment, tu peux l'avoir - ce bordel!
Laisse rouler comme au bon vieux temps, si tu restes du bon côté, tu seras #Béni
Tout le monde essaie de gagner, la vérité c'est que je vais devoir perdre, un seul chemin à choisir
Tout se paie, quoi que tu fasses, ça te reviendra (Brrrah)
Tu sais, c'est comme ça que la vérité fonctionne
Ils font semblant de pouvoir me plier comme Zuko
Quelqu'un essaie de me contourner comme une faille
Mais trahis-moi et brûle vite
Je vais mettre le feu aux poudres!
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombera dessus
Feu!
Fais gaffe à ce que tu dis
Fais gaffe à ce que tu fais
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Parce que tout te retombe dessus
Feu!
Tout te retombe dessus!
Te retombe dessus!
Feu!
Parce que tout te retombe dessus