Lyrics and translation Kungfu - Freitag

Freitag

An unsrem Strand ist jetzt ein Loch
Da wo wir immer warn
Erinnerst Du Dich noch
Seitdem Du wegt fahr ich raus und stell mich da rein
Und wünsch mir ich könnt Dir so näher sein
Die neue Stadt hat neue beste Freunde,
Denkst Du an mich wenn Du alleinet
Wie tief wir gingen merk ich erst seitdem Du wegt
So wie ich Dich hat nur Robinson Freitag, am Freitag vermißt

Egal wie lang, egal wie weit
Nichts ist vorbei, vorbei geht nur die Zeit
Egal wie lang, egal wie nah
Wo Du aucht, ich bin immer für Dich da

Ich grab mich in den Sand und ruf Deinen Namen
Die Nacht kommt
Um mich zu umarmen
Ich mach die Augen zu und sehe in die Ferne
Da wo Du jetztt, siehst Du auch diese Sterne?
Die neue Stadt hat neue beste Freunde,
Denkst Du an mich wenn Du alleinet
Ich konnt nicht sagen wieviel Du mir bedeutest
So wie ich Dich hat nur Robinson Freitag, am Freitag vermißt

Пятница

На нашем пляже теперь дыра,
Там, где мы всегда были.
Помнишь ещё?
С тех пор как ты уехала, я приезжаю туда и стою в ней,
И мечтаю быть ближе к тебе.
В новом городе новые лучшие друзья,
Думаешь ли ты обо мне, когда ты одна?
Насколько глубоко мы были, я понял только тогда, когда ты ушла.
Так, как я по тебе, скучал только Робинзон Крузо, по пятницам.

Неважно, как долго, неважно, как далеко,
Ничего не кончено, кончается только время.
Неважно, как долго, неважно, как близко,
Где бы ты ни была, я всегда буду рядом.

Я зарываюсь в песок и зову твоё имя.
Ночь приходит,
Чтобы обнять меня.
Я закрываю глаза и смотрю вдаль,
Туда, где ты сейчас, видишь ли ты те же звёзды?
В новом городе новые лучшие друзья,
Думаешь ли ты обо мне, когда ты одна?
Я не могу сказать, насколько ты много значишь для меня.
Так, как я по тебе, скучал только Робинзон Крузо, по пятницам.