Lyrics and translation Kuningasidea - Apostolinmiekka

Apostolinmiekka

Taotaan miekat auroiksi.
Katapultit talojemme laudoiksi.
Juoksuhaudat katuojiksi.
Ne kysy mikä on tää maa ja miksi.
Taotaan miekat auroiksi.
Katapultit talojemme laudoiksi.
Juoksuhaudat katuojiksi.
Ne kysy mikä on tää maa ja miksi.
Klik klik pow pow rätätärätätä sodalla sotata.
Kuinka voi väittää et asiat on kohallaan.
En mä tuu kääntää kiväärii olalla ikinä.
Vai ollaanks me vaan nii turvattomii turvattomii.
Kuuntele tää, positiivist energiaa on tääl.
Turhalla väkivallalla ei jätetä tilaa senttiikää.
No no no nou nou, tää on apostolinmiekka.
Miks pitäis vihaan yllyttää.
En tekis niin vaikka pyydetään.
Heitän pyyhkeen kehään, etten jää selkä seinää vasten.
Lasken kakstoist lehtee kuka kaunein tää on apostolinmiekka.
Suoraan sydämestä lähtee.
Taotaan miekat auroiksi.
Katapultit talojemme laudoiksi.
Juoksuhaudat katuojiksi.
Ne kysy mikä on tää maa ja miksi.
Taotaan miekat auroiksi.
Katapultit talojemme laudoiksi.
Juoksuhaudat katuojiksi.
Ne kysy mikä on tää maa ja miksi.
Nyt saatii rauhaa vastaan tää on suurempi kirosana.
Vaikkei ketään satuttava ei oo seurassa kaduttava.
Ei oo kenenkään kaduttava ei oo keneenkään satuttava.
Ei tää oo satua, eikä utopiaa vaan.
Ei kunnon ihmistä tulis kouluttaa toista ihmistä vastaan.
Kunnioittaa, rakastaa tähän metsään huudat niin se vastaa.
Uskon hyvään solidaarisuuteen, rauhaan oikeudenmukaisuuteen.
Löytyy sanavarastosta ei kirja syntyis kirjastossa.
Kyynisyys pudottaa ihmisestä valot.
Niinkun lehdet puusta syysmyrskys sen kestävyys voi olla vikoja oljenkorsia

L'épée de l'apôtre

Forgeons les épées en charrues.
Les catapultes en planches de nos maisons.
Les tranchées en rues.
Ils demandent ce qu'est cette terre et pourquoi.
Forgeons les épées en charrues.
Les catapultes en planches de nos maisons.
Les tranchées en rues.
Ils demandent ce qu'est cette terre et pourquoi.
Clic clic pow pow boom boom boum boum boum avec la guerre.
Comment peut-on affirmer que les choses sont en ordre.
Je ne tournerai jamais le fusil sur mon épaule.
Ou sommes-nous juste si peu sûrs, si peu sûrs.
Écoute ça, il y a de l'énergie positive ici.
On ne laissera pas un centimètre à la violence gratuite.
Eh bien eh bien eh bien, lève-toi, lève-toi, c'est l'épée de l'apôtre.
Pourquoi devrions-nous inciter à la haine.
Je ne le ferais pas même si on me le demandait.
Je lance l'éponge, pour ne pas me retrouver le dos contre le mur.
Je compte douze feuilles, qui est la plus belle, c'est l'épée de l'apôtre.
Directement du cœur.
Forgeons les épées en charrues.
Les catapultes en planches de nos maisons.
Les tranchées en rues.
Ils demandent ce qu'est cette terre et pourquoi.
Forgeons les épées en charrues.
Les catapultes en planches de nos maisons.
Les tranchées en rues.
Ils demandent ce qu'est cette terre et pourquoi.
Maintenant, on obtient la paix contre ça, c'est un plus grand juron.
Même si personne ne doit être blessé, il n'y a personne à regretter.
Il n'y a personne à regretter, il n'y a personne à blesser.
Ce n'est pas un conte de fées, ni une utopie, mais.
On ne devrait pas éduquer une personne décente contre une autre.
Respecter, aimer, crier dans cette forêt, elle répondra.
Je crois en la bonne solidarité, à la paix, à la justice.
On trouve dans le vocabulaire, un livre ne naîtrait pas dans une bibliothèque.
Le cynisme éteint les lumières chez l'homme.
Comme les feuilles tombent de l'arbre dans la tempête d'automne, sa résistance peut avoir des failles, des pailles.