Kuningasidea - Aula - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kuningasidea - Aula




Aula
Hallway
elän aulassa
I live in the hallway
Se on kaikuva huone
It's an echoing room
Kaikki kuulee mitä puhutaan, mut sattuuko mitään omalle kohalle?
Everyone hears what is said, but does anything happen to you personally?
Oishan se paha, mut ei
It would be bad, but it's not
Onpa ikävää, mut hei
That's sad, but hey
Hetkeks eri kanavalle ku toiset lähtee aulasta auringon alle
For a moment to a different channel when others leave the hallway for the sun
elän tääl ja varjoon jään
I live here and remain in the shade
Tarjoon seuraa seuraavalle
I offer company to the next person
Täynnä rakkautta sisältä, ulkoa
Full of love inside and out
Moni kertoo mikä sää oli ulkona, kuuntelen
Many tell me what the weather was like outside, I listen
Vaikka kengät kertovat: tulossa on kesähäät
Although the shoes say: summer weddings are coming
Kertovat: uudenvuodenbileist tulee uskomattomat
They say: the new year's party is going to be incredible
Vaik ajat ovat kovat (kovat, kovat)
Though times are tough (tough, tough)
Ollaan niin kovii nykyään
We are so tough these days
Mihin nykyihminen pystyykään
What is modern man capable of
Onks ihmissydän vaan lihas
Is the human heart just a muscle
Empatiapuuskat nappeja piikkejä vaan
Empathy gusts are just buttons and pins
Kriittisen älyllisen ajattelun lihassa
In the muscle of critical and intelligent thought
Naivita, ei, en piehtaroi vihassa
Naivety, no, I don't wallow in anger
Nyt tää aula on pestävä, taksi on pihas
Now this hallway needs to be cleaned, the taxi is outside
Näkemiin ystävä
Goodbye my friend
elän aulassa
I live in the hallway
Se on kaikuva huone
It's an echoing room
Kaikki kuulee mitä puhutaan, mutta hiljasta tulee kun aula suljetaan
Everyone hears what is said, but it gets quiet when the hallway closes
Tänne jään, jälkiä pesemään
I'll stay here and clean up the traces
Yksin tääl, aulan kello jätättää
Alone here, the hallway clock is lagging
Monia jälkiä tahtoisin jättää
I would like to leave many traces
Joku? seinää jätättää
Someone? is tagging the wall
Silmä tarkkana, hei kutsu optikko
Eyes wide open, hey call an optician
Löytyy hashtag-klassikko
You will find a hashtag classic
Mun lemppari "Sotkitko sen?"
My favorite "Did you mess it up?"
olin tääl
I was here
Laitoin kehykset ympärille
I put frames around it
Siit tuli taulu
It became a painting
Kuuntelin aulan kaikuu, siit tuli laulu
I listened to the echo of the hallway, it became a song
Ystäville
For friends
asun aulassa ja
I live in the hallway and
Oon täynnä rakkautta
I am full of love
Kuulen aina päivän uutiset
I always hear the news of the day
Jotkut putoo kyydistä kun toiset etsii syyllistä ja
Some fall by the wayside when others are looking for guilty parties and
Linnas on juhlat jokavuotiset
The castle has annual parties
En oo varma, mut uskon ja toivon että
I'm not sure, but I believe and I hope that
Aina on syytä nousta sängystä
There is always a reason to get out of bed
En tiedä mitä tapahtuu, kun kaikenlaista tapahtuu mut
I don't know what is going to happen, because all sorts of things do happen but
aion aina olla ystävä
I always intend to be a friend
asun aulassa ja
I live in the hallway and
Oon täynnä rakkautta
I am full of love
Kuulen aina päivän uutiset
I always hear the news of the day
Jotkut putoo kyydistä kun toiset etsii syyllistä ja
Some fall by the wayside when others are looking for guilty parties and
Linnas on juhlat jokavuotiset
The castle has annual parties
En oo varma, mut uskon ja toivon että
I'm not sure, but I believe and I hope that
Aina on syytä nousta sängystä
There is always a reason to get out of bed
En tiedä mitä tapahtuu, kun kaikenlaista tapahtuu mut
I don't know what is going to happen, because all sorts of things do happen but
aion aina olla ystävä
I always intend to be a friend





Writer(s): Kuningasidea, Pole Korjus, Väinö Wallenius


Attention! Feel free to leave feedback.