Enemmän duo ku sooloo - Kuningasidea translation in German

Enemmän duo ku sooloo

Sisko, älä luovuta vielä
Me ollaan vihdoin oikeella tiellä
Matka on pitkä ja kivinen
Mutta älä pelkää
Mä otan sut vaikka reppuselkään
Ja puolet sun huolistasi kannan
Säkin tekisit mulle niin
älä luovuta vielä
älä anna uskoasi ihmisiin
Vielä tulee muutokset murheisiin

Jottei kellään olis orpo olo
Tarvis enemmän duoo ku sooloo
Tää menee niille jotka yksin kulkee
Koti siellä missä sun ei tarvi ketään pois sulkee
Jottei kellään olis orpo olo
Tarvis enemmän duoo ku sooloo
Tää menee niille jotka yksin kulkee

Tää menee sulle ja sulle ja sulle
Ja omistettuna mun koko suvulle
Joillain menee välit
Jotkut lisää siihen tää
Neuvojenne takii en suuntaa karikolle
Minä, mutsi, faija
Kolmistaa, yläalamäet
Aina pystyy jaksaa
Ne opetti et kukaan ei oo suurempi sua
Kaikki saman arvosia
Tsiigaa samaa aurinkoa
Ja mitä näitä ajatuksia kätkeä
Kun ei huolenpito toisist vaadi verisidettä
Ei sen kummempaa
Me oltiin vaan ihmisii
Eli peace and one love, eiks nii

Jottei kellään olis orpo olo
Tarvis enemmän duoo ku sooloo
Tää menee niille jotka yksin kulkee
Koti siellä missä sun ei tarvi ketään pois sulkee
Jottei kellään olis orpo olo
Tarvis enemmän duoo ku sooloo
Tää menee niille jotka yksin kulkee

Mehr Duo als Solo

Schwester, gib noch nicht auf
Wir sind endlich auf dem richtigen Weg
Der Weg ist lang und steinig
Aber fürchte dich nicht
Ich nehm dich sogar huckepack
Und trage die Hälfte deiner Sorgen
Du würdest das auch für mich tun
Gib noch nicht auf
Verliere nicht deinen Glauben an die Menschen
Die Sorgen werden sich noch wandeln

Damit sich niemand verwaist fühlt
Braucht es mehr Duo als Solo
Das hier geht an die, die allein gehen
Zuhause ist dort, wo du niemanden ausschließen musst
Damit sich niemand verwaist fühlt
Braucht es mehr Duo als Solo
Das hier geht an die, die allein gehen

Das geht an dich und dich und dich
Und gewidmet meiner ganzen Verwandtschaft
Bei manchen zerbrechen die Bande
Manche kommen hinzu
Wegen eurer Ratschläge steuere ich nicht auf Klippen zu
Ich, Mama, Papa
Zu dritt, Höhen und Tiefen
Wir schaffen es immer
Sie lehrten mich, dass niemand größer ist als du selbst
Alle sind gleich viel wert
Schauen in dieselbe Sonne
Und warum diese Gedanken verbergen?
Wenn Fürsorge füreinander keine Blutsbande erfordert
So einfach ist das
Wir waren nur Menschen
Also Peace und One Love, nicht wahr?

Damit sich niemand verwaist fühlt
Braucht es mehr Duo als Solo
Das hier geht an die, die allein gehen
Zuhause ist dort, wo du niemanden ausschließen musst
Damit sich niemand verwaist fühlt
Braucht es mehr Duo als Solo
Das hier geht an die, die allein gehen