Lyrics and translation Kuningasidea - Nimi On Enne

Nimi On Enne

Oli sunnuntai kun tää alkunsa sai
Nimi on enne niin on tapana sanoa kai
Tyhjii hyllyjä ruokakaupoissa tiedät kyllä missä lamassa
Silti rikas rakkaudesta
Vaikka oli kii rahasta

Aivan kuin ennen mä näin
Tänään veljen oon
Sunnuntailapsi
Mä onnekas

Meitä oli neljä veljee
Kolme muskettisoturii
Yks lentäjän poika
Pari saman kadun kapteenii
Siinä meni neljä kesää
Nyt ei oo neljää enää
Mä en vaihtais päivääkään
En vaihtais mitään

Aivan kun ennen mä näin
Tänään veljen mä
Oon sunnuntailapsi
Mä onnekas

Kun nään lentokoneen niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Siitä on jo aikaa kun se sai alkunsa
Samassa tarhassa kaikki alussa
Osa vielä täällä osa muualla
Vaik mullan alla aina silti mestoilla
Turhaan sä äiti olet valkeana huolesta
Yks kaikkien ja kaikki yhden puolesta
Mä koitan muistaa jotain
Mut muistan jotain paljon parempaa

Hyvästi sisko nyt kutsuu san francisco
Tuhlaajapoika mä onnekas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

A Name Is a Premonition

It was Sunday when this all began
A name is a premonition, or so they say
Empty shelves in the grocery stores, you know what it means - a recession
Yet I was rich in love
Even though I was short on money

Just like I saw before
Today I'm a brother
A Sunday child
I am lucky

There were four of us brothers
Three musketeers
One a pilot's son
Two captains of the same street
Four summers passed by
Now there are no longer four of us
I wouldn't trade a single day
I wouldn't trade anything

Just like I saw before
Today I am a brother
I am a Sunday child
I am lucky

When I see an airplane, it reminds me of you
When I pass by your house, there are ashtrays on the porch
Just like before
I am happy
The circle is turning again

It's been a while since it all began
We all started in the same kindergarten
Some are still here, some are elsewhere
Even if they are six feet under, they are still with us
Mother, you worry too much
One for all and all for one
I try to remember something
But I remember something much better

Goodbye sister, San Francisco is calling you now
A prodigal son, I am lucky

When I see an airplane
It reminds me of you
When I pass by your house
There are ashtrays on the porch
Just like before
I am happy
The circle is turning again

When I see an airplane
It reminds me of you
When I pass by your house
There are ashtrays on the porch
Just like before
I am happy
The circle is turning again

When I see an airplane
It reminds me of you
When I pass by your house
There are ashtrays on the porch
Just like before
I am happy
The circle is turning again