Oma Pää - Kuningasidea translation in German

Oma Pää

Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da

Puhu omalla suulla
Ei kai kukaan tahdo kuulla
Epärehellisii ajatuksii
Jos et sä pysty
Niin älä siihen ryhdy
Tai joudut oottaa ikuisuuksiin
Että saat sen uuden mahdollisuuden
Tai voi olla että tämä on se ainoa
Hetkesi käytä maailmalle näytä
Sillä on raskas kantaa syyllisyyden painoa

Siitä
Ettet tehnyt taaskaan sitä
Ei kiitä kukaan
Siitä
Ettet tehnyt taaskaan mitään
Ei kiitä kukaan

Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Ainakin voit edes yrittää

Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Sul on hyvä suunta sul on oma pää

En toivo taivaalta kuulta
Enkä mitään suurta
Mut en sanoisi
Olevani ainoa
Joka haluis muuttaa
Ajankulun suuntaa
Kun edessäni, ei ole paljoa
Ei kai täällä moni
Vähään tyydy
Onko toisen onni toiselta pois?
Kateelliseksi
Älä siis ryhdy
Vaik et kestäisi elämäsi painoa

Siitä
Ei oo auttamaan ketään
Siispä
Anna toisten elää
Siitä
Ei oo auttamaan ketään
Älä syytä enää enää

Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Ainakin voit edes yrittää

Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Sul on hyvä suunta sul on oma pää

Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da

Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää

La la la da da da

Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Ainakin voit edes yrittää

Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Sul on hyvä suunta sul on oma pää

Dein eigener Kopf

Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da

Sprich mit deinem eigenen Mund
Kaum jemand will doch hören
Unehrliche Gedanken
Wenn du es nicht schaffst
Dann fang nicht damit an
Oder du musst Ewigkeiten warten
Bis du die neue Chance bekommst
Oder es könnte sein, dass dies die einzige ist
Nutze deinen Moment, zeig es der Welt
Denn es ist schwer, das Gewicht der Schuld zu tragen

Dafür
Dass du es wieder nicht getan hast
Dankt dir niemand
Dafür
Dass du wieder nichts getan hast
Dankt dir niemand

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Bleib nicht hier im Feuer liegen
Wenn du deinen Mund nicht aufmachst, kannst du nichts ändern
Zumindest kannst du es versuchen

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf

Ich wünsche mir nicht den Mond vom Himmel
Und auch nichts Großes
Aber ich würde nicht sagen
Dass ich der Einzige bin
Der ändern möchte
Den Lauf der Zeit
Wenn vor mir nicht viel liegt
Kaum jemand hier
Gibt sich mit wenig zufrieden
Ist das Glück des einen ein Verlust für den anderen?
Neidisch
Werde also nicht
Auch wenn du das Gewicht deines Lebens nicht ertragen könntest

Das
Wird niemandem helfen
Deshalb
Lass die anderen leben
Das
Wird niemandem helfen
Beschuldige nicht mehr, nicht mehr

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Bleib nicht hier im Feuer liegen
Wenn du deinen Mund nicht aufmachst, kannst du nichts ändern
Zumindest kannst du es versuchen

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf

Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Bleib nicht hier im Feuer liegen
Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf

La la la da da da

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Bleib nicht hier im Feuer liegen
Wenn du deinen Mund nicht aufmachst, kannst du nichts ändern
Zumindest kannst du es versuchen

Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf
Du hast eine gute Richtung, du hast deinen eigenen Kopf