Kuningasidea - Peilitalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuningasidea - Peilitalo




Peilitalo
Peilitalo
haluut tän
Tu veux ça
Män tota
Moi ça
Ja jokanen ansaitsee lottovoittonsa
Et chacun mérite de gagner au loto
Tai niin kerrottiin mainoksessa
Ou c'est ce qu'on nous a dit dans les publicités
Taidat olla loman tarpees, osta lomaosakkeita
Tu as peut-être besoin de vacances, achète des parts de vacances
Sudelle lampaan vaatteet
Vends des peaux de mouton
Myit kun ostit, ne osti sun aatteet
Tu as vendu quand tu as acheté, ils ont acheté tes idées
Piti kääntää katseet mut ei enää
Il fallait détourner le regard mais ce n'est plus le cas
Vaik? punk-mallistona H&M: ä
Quoi? En tant que collection punk chez H&M
Yhteiskuntakritiikki kassajonoissa
Critique sociale dans les files d'attente
Kun luontokutsusta tuli muotitietoisuutta
Quand l'appel de la nature est devenu une conscience de la mode
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Aivopesty unelma peilitaloissa
Un rêve lavé de cerveau dans des maisons miroir
Kaikki matkalla
Tout le monde est en route
Ylemmäks muita
Plus haut que les autres
Nostetaan statusta
On élève le statut
Ja satusedille massii
Et de l'argent pour les charlatans
Ja henkilötietoja
Et des données personnelles
Tietoistettu peilitalojen?
Des maisons miroir conscientisées?
Tuijottamaan sinne omiin napoihin
Fixer son regard dans son nombril
Tuo pino oli kustu
Cette pile était éteinte
Ja näihin käytöstapoihin totuttiin
Et on s'est habitué à ces comportements
Taivas rajana mut muiden ehdoilla
Le ciel est la limite mais aux conditions des autres
Tää on niin syvält kun jalois on vaan lasinsirpaleita
C'est tellement profond que tu n'as que des éclats de verre sous tes pieds
Katos on peili, pallottaa peili, talottaa peilitalot, peilitalot
Le regard est un miroir, la balle est un miroir, les maisons sont des maisons miroir, des maisons miroir
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Aivopesty unelma peilitaloissa
Un rêve lavé de cerveau dans des maisons miroir
Kaikki matkalla
Tout le monde est en route
Matkalla sinne puusta tulee muovii ja viimeistä muotii
En route le bois devient du plastique et la dernière mode
Matkalla sinne puusta tulee muovii ja viimeistä muotii
En route le bois devient du plastique et la dernière mode
On unohtaa mitä eläminen on
Il faut oublier ce qu'est vivre
Unohtaa mitä eläminen on
Oublier ce qu'est vivre
Unohtaa mitä eläminen on
Oublier ce qu'est vivre
Unohtaa
Oublier
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Me ollaan matkalla
On est en route
Tullaan köyhästä rikkaaks, tullaan pitkin liukuhihnaa
On va de pauvre à riche, on va sur la chaîne de montage
Me ollaan matkalla
On est en route
Kaikki mahdollista elokuvis, elät visiois
Tout est possible au cinéma, tu vis dans des visions
Aivopesty unelma peilitaloissa
Un rêve lavé de cerveau dans des maisons miroir
Kaikki matkalla
Tout le monde est en route





Writer(s): pauli korjus, väinö wallenius


Attention! Feel free to leave feedback.