Lyrics and translation Kuningasidea - Prinsessa

Prinsessa

Kaikille prinsessoille ympäri maailmaa

Oot kaunein päällä maan,
Niin kaunis ettei sitä voi tajutakkaan,
Tällä pienellä päällä vaan,
Sydämmes niin hyvä on, tunne tää niin syvä,
Ruumiin mielen se vallottaa,
Laita maahan rakkauden jyvä,
Anna rakkauden puun kasvaa,
Sen olla valloillaan,
älä anna sen puun lakastua,
Anna mun suhun rakastua,
Anna vastarakkautta, vastakaikuu,
Annetaan rakkauden sanojen raikuu

Sä oot mun prinsessa,
Sä oot mun prinsessa,
Voit sä olla mun prinsessa,
Mut sä oot mun prinsessa

Vierestäs lähteminen usein niin haikeaa,
Nukahtaminenkin aina liian vaikeaa,
Kun toinen toistaan vois tuijottaa,
Silittää suudella, puhua kuunnella,
En edes tiedä ootko tänään tullut katsomaan,
Huomisesta, no katsotaan,
Otetaan vaan päivä kerrallaan,
Ei täs meidän maailmas pidä kiirehtiä,
Ei täs meidän maailmas pidä kiirehtiä,
Mut ennen kuin nukahdat tahdon luokses ehtii

Sä oot mun prinsessa,
Sä oot mun prinsessa,
Voit sä olla mun prinsessa,
Mut sä oot mun prinsessa

Oot mun prinsessa vaik en sua löytänytkään,
Mutta jos mä laulan täs ei oo liian myöhäst nytkään,
Sä oot helmi ja mä oon renttu ja kelmi,
Toisten pihoilta sulle ruusut poimin,
Kaduil seikkailun hetkiä, yöllisiä retkiä,
Kuin pikkupoika jonka jäde kädest maahan tippu,
Mustat sukat jalas ku sä et oo tääl,
Koht vääntyy itku, mut en sult vaadi mitään,
Ei, mä tuun olee messis anyway,
Mut en sult vaadi mitään,
Ei, mä tuun olee messis anyway,
Oon romeo ja se on surkuhupaisaa,
Mutta se on varma että sä oot mulle parasta,
Nää biisit ei edes oo mun alaa,
Mut prinsessa mieles ei täs voi muutakaan

Sä oot mun prinsessa,
Sä oot mun prinsessa,
Voit sä olla mun prinsessa,
Mut sä oot mun prinsessa

Kerro kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin

Princesse

À toutes les princesses du monde entier

Tu es la plus belle sur terre,
Si belle que c'est impossible à comprendre,
Seulement sur cette petite terre,
Ton cœur est si bon, ressens ça si profondément,
Le corps de l'esprit le domine,
Plante une graine d'amour sur la terre,
Laisse l'arbre de l'amour pousser,
Laisse-le prendre le contrôle,
Ne laisse pas cet arbre se faner,
Laisse-moi t'aimer,
Donne-moi de l'amour en retour, fais écho,
Laissons les mots d'amour résonner

Tu es ma princesse,
Tu es ma princesse,
Tu peux être ma princesse,
Mais tu es ma princesse

Te quitter est souvent si déchirant,
S'endormir est toujours trop difficile,
Quand l'un pourrait regarder l'autre,
Caresser, embrasser, parler, écouter,
Je ne sais même pas si tu es venue me voir aujourd'hui,
Demain, eh bien, on verra,
Prenons juste un jour à la fois,
Il n'y a pas besoin de se presser dans notre monde,
Il n'y a pas besoin de se presser dans notre monde,
Mais avant que tu ne t'endormes, je veux être à tes côtés

Tu es ma princesse,
Tu es ma princesse,
Tu peux être ma princesse,
Mais tu es ma princesse

Tu es ma princesse même si je ne t'ai pas trouvée,
Mais si je chante ici, il n'est pas trop tard maintenant,
Tu es une perle et moi je suis un voyou et un coquin,
J'ai cueilli des roses pour toi dans les jardins des autres,
Des moments d'aventure dans les rues, des excursions nocturnes,
Comme un petit garçon qui laisse tomber sa glace,
Des chaussettes noires sur mes pieds quand tu n'es pas là,
Bientôt les larmes vont couler, mais je ne te demande rien,
Non, je serai là de toute façon,
Mais je ne te demande rien,
Non, je serai là de toute façon,
Je suis Roméo et c'est triste,
Mais c'est sûr que tu es le meilleur pour moi,
Ces chansons ne sont même pas mon genre,
Mais la princesse dans mon esprit ne peut pas faire autrement

Tu es ma princesse,
Tu es ma princesse,
Tu peux être ma princesse,
Mais tu es ma princesse

Dis-moi, miroir, qui est la plus belle sur terre ?