Lyrics and translation Kuningasidea - Seis Maailma

Seis Maailma

Kuinka monta sydäntä matkalla täytyy särkeä ja kuinka omansa ehjäksi saa?
Kuinka yksi elämä, ainut ja kovin tärkeä yhtäkkiä merkityksensä kadottaa?
Kuinka pieni ihminen sen kaiken tietäen pois vierestä haihtuu ja katoaa?
Entä jos tieni pää vain sittenkin tähän jää ikuisesti rakas viereesi lepäämään.
Ehkäpä elämä onkin pienen pieni kupillinen teetä kanssasi, oi rakkaani.
Nyt ja tässä niin kovin kovin pienessä hetkessä on koko maailma ja ikuisuus.
Jos yhden toiveen vielä pyytää vois, seis maailma, seis seis maailma.
Kuulisitko kuinka laulumme soi, seis maailma seis seis maailma.
Kuulisitko kuinka laulumme sois whooo whooo?
Kuulisitko kuinka laulumme sois whooo whooo?
Enkä mä tiedä vielä pitäskö lähteä, ajatuksii sydämessä on moskejas etsimäs kenkiä.
Mitä on tullu tehtyä, ei mietitä sitä vaan mitä tehään kun tekemättömäks ei saa mitään.
Kaikki repes ku ei tiedä mist herää.
Ei kenenkään tiellä vaan kaikkien tiellä.
Käteen jää mitä ei miellä.
Koputan oveen, päästätkö sisään?
Tää on meijän maailma, se ei oo lakannu pyörimäst vielä.
Mä pyydän aikalisää, kun tääl ei jaeta aikaa lisää.
Enkä mä tiedä minne tieni vie, mutta kanssasi voin mennä mihin vaan, oi rakkaani.
Nyt ja tässä niin kovin kovin pienessä hetkessä on koko maailma ja ikuisuus.
Jos yhden toiveen vielä pyytää voin, seis maailma, seis seis maailma.
Kuulisitko kuinka laulumme soi, seis maailma seis seis maailma.
Kuulisitko kuinka laulumme sois whooo whooo?
Kuulisitko kuinka laulumme soi, seis maailma seis seis maailma.
Kuulisitko kuinka laulumme sois whooo whooo?
Seis maailma, seis seis maailma.
Jos yhden toiveen vielä pyytää voin, kuulisitko kuinka laulumme soi?
Whoo whoo whooo.

Six Mondes

Combien de cœurs faut-il briser en chemin et comment garder le sien intact ?
Comment une vie, unique et si précieuse, peut-elle soudainement perdre son sens ?
Comment une petite personne, sachant tout cela, s'évapore et disparaît à nos côtés ?
Et si mon chemin se terminait ici, pour toujours, près de toi, mon amour, pour trouver le repos ?
Peut-être que la vie n'est qu'une petite tasse de thé avec toi, mon amour.
Dans ce petit moment, si petit, se trouve le monde entier et l'éternité.
Si je pouvais encore faire un souhait, arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Entends-tu notre chant, arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Entends-tu notre chant whooo whooo ?
Entends-tu notre chant whooo whooo ?
Je ne sais pas encore si je devrais partir, mes pensées sont un labyrinthe à la recherche de chaussures.
Ce que l'on a fait, on n'y pense pas, mais à ce que l'on fait, car on ne peut rien faire sans faire.
Tout s'est effondré parce que personne ne sait d'où il se réveillera.
Pas sur le chemin de quelqu'un, mais sur le chemin de tous.
On se retrouve avec ce à quoi on ne pense pas.
Je frappe à la porte, me laisseras-tu entrer ?
C'est notre monde, il n'a pas cessé de tourner.
Je demande un temps mort, car le temps n'est pas partagé ici.
Je ne sais pas où mon chemin me mènera, mais je peux aller n'importe où avec toi, mon amour.
Dans ce petit moment, si petit, se trouve le monde entier et l'éternité.
Si je pouvais encore faire un souhait, arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Entends-tu notre chant, arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Entends-tu notre chant whooo whooo ?
Entends-tu notre chant, arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Entends-tu notre chant whooo whooo ?
Arrête-toi, monde, arrête-toi, arrête-toi, monde.
Si je pouvais encore faire un souhait, entendrais-tu notre chant ?
Whoo whoo whooo.