Terveisiä - Kuningasidea translation in German

Terveisiä

Tuntuu ettei mul oo voimaa
Pahat sanat päässä soi vaan, tai sit ei mitään
"Tartu paperiin", niin mulle sanottiin
Et oppisin joskus jotain kanavoimaan
Kun ei huvita puhua
Ollu ottamassa lukua, sohvalta tavoittaa
Lopus muutaki ku massit ja touchi
Mut oon koittanu soittaa
Oon vajonnu
Mut jotenki vielä kai pystyn kirjoittaa

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Oonko valveilla vai unessa?
Kadonnu? Vai eri ulottuvuudessa?
Nähään enää pari kertaa vuodessa,
Mutta nähtiinkö edes vaikka niin luki somessa?
Tää tuntuu molemmissa polvissa,
Luvataan tehä tilaa sydämiin niille jotka sitä tarvii
Mut kuka paikkailee niiden arpii, jotka pitää huolta niin monesta?
Sanotaan et pistä se pelastusliivi
Ittellesi eka, ekakin kerta voi olla vika

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Ennenki laitettu pullopostii
Ihan kokeilumielessä
Nyt heitän kaikki suttupaperit roskiin
Ja kirjoitan ylös sen mikä ei oo pielessä
Sähän oot aina ollu siinä vieressä
Mulhan on aina ollu hyvä tie eessä
Sulla nyt on ollu liian pitkä?
Kaikki on aina ollu vaa yhen viestin pääs

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Terveisiä
Tuu hakemaan mut täältä
Terveisiä

Grüße

Ich fühle mich kraftlos
Böse Worte hallen nur in meinem Kopf, oder gar nichts
"Greif zum Papier", sagte man mir
Damit ich irgendwann lerne, etwas zu kanalisieren
Wenn ich keine Lust habe zu reden
Ich war kurz davor, aufzugeben, von der Couch aus erreichbar
Am Ende gibt es mehr als nur Geld und Berührung
Aber ich habe versucht anzurufen
Ich bin versunken
Aber irgendwie kann ich wohl noch schreiben

Grüße von hier
Auch wenn man es mir nicht ansieht
Ich war mir lange Zeit nicht sicher
Ob mein Herz überhaupt noch schlägt?
Komm und hol mich hier raus

Bin ich wach oder träume ich?
Verloren? Oder in einer anderen Dimension?
Wir sehen uns nur noch ein paar Mal im Jahr,
Aber haben wir uns wirklich gesehen, auch wenn es so in den sozialen Medien stand?
Das spüre ich in beiden Knien,
Wir versprechen, Platz in unseren Herzen für diejenigen zu schaffen, die ihn brauchen
Aber wer flickt die Narben derer, die sich um so viele kümmern?
Man sagt, zieh zuerst dir selbst die Rettungsweste an,
Auch das erste Mal kann das letzte sein

Grüße von hier
Auch wenn man es mir nicht ansieht
Ich war mir lange Zeit nicht sicher
Ob mein Herz überhaupt noch schlägt?
Komm und hol mich hier raus

Ich habe schon früher Flaschenpost verschickt
Nur so zum Ausprobieren
Jetzt werfe ich alle Schmierpapiere weg
Und schreibe auf, was nicht falsch ist
Du warst doch immer an meiner Seite
Ich hatte doch immer einen guten Weg vor mir
Ist deiner jetzt zu lang geworden?
Alles war immer nur eine Nachricht entfernt

Grüße von hier
Auch wenn man es mir nicht ansieht
Ich war mir lange Zeit nicht sicher
Ob mein Herz überhaupt noch schlägt?
Komm und hol mich hier raus

Grüße
Komm und hol mich hier raus
Grüße