Lyrics and translation Kuningasidea - Terveisiä

Terveisiä

Tuntuu ettei mul oo voimaa
Pahat sanat päässä soi vaan, tai sit ei mitään
"Tartu paperiin", niin mulle sanottiin
Et oppisin joskus jotain kanavoimaan
Kun ei huvita puhua
Ollu ottamassa lukua, sohvalta tavoittaa
Lopus muutaki ku massit ja touchi
Mut oon koittanu soittaa
Oon vajonnu
Mut jotenki vielä kai pystyn kirjoittaa

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Oonko valveilla vai unessa?
Kadonnu? Vai eri ulottuvuudessa?
Nähään enää pari kertaa vuodessa,
Mutta nähtiinkö edes vaikka niin luki somessa?
Tää tuntuu molemmissa polvissa,
Luvataan tehä tilaa sydämiin niille jotka sitä tarvii
Mut kuka paikkailee niiden arpii, jotka pitää huolta niin monesta?
Sanotaan et pistä se pelastusliivi
Ittellesi eka, ekakin kerta voi olla vika

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Ennenki laitettu pullopostii
Ihan kokeilumielessä
Nyt heitän kaikki suttupaperit roskiin
Ja kirjoitan ylös sen mikä ei oo pielessä
Sähän oot aina ollu siinä vieressä
Mulhan on aina ollu hyvä tie eessä
Sulla nyt on ollu liian pitkä?
Kaikki on aina ollu vaa yhen viestin pääs

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Terveisiä
Tuu hakemaan mut täältä
Terveisiä

Salutations

Je me sens faible
Des paroles méchantes résonnent dans ma tête, ou bien rien du tout
«Prends un papier», m'a-t-on dit
Pour que j'apprenne à canaliser quelque chose un jour
Quand je n'ai pas envie de parler
J'ai été à l'école, accessible depuis le canapé
À la fin, il n'y a que des masses et des touches
Mais j'ai essayé de jouer
Je suis tombé
Mais d'une manière ou d'une autre, je peux encore écrire

Salutations d'ici
Même si tu ne le vois pas de l'extérieur
Je ne suis pas sûr depuis longtemps
Mon cœur est-il encore sur mon épaule ?
Viens me chercher ici

Suis-je éveillé ou dans un rêve ?
Perdu ? Ou dans une autre dimension ?
On ne se voit plus que quelques fois par an,
Mais s'est-on vus, même si c'était écrit sur les réseaux sociaux ?
Je le sens dans les deux genoux,
On promet de faire de la place dans le cœur à ceux qui en ont besoin
Mais qui panse les cicatrices de ceux qui s'occupent de tant de choses ?
On dit qu'il faut mettre le gilet de sauvetage
D'abord pour toi, la première fois peut être la dernière

Salutations d'ici
Même si tu ne le vois pas de l'extérieur
Je ne suis pas sûr depuis longtemps
Mon cœur est-il encore sur mon épaule ?
Viens me chercher ici

On a déjà mis des bouteilles à la poste
Juste pour essayer
Maintenant, je jette toutes les feuilles brouillon à la poubelle
Et j'écris ce qui ne va pas
Tu as toujours été là à côté de moi
J'ai toujours eu une bonne route devant moi
Tu as été trop longtemps ?
Tout a toujours été à un message près

Salutations d'ici
Même si tu ne le vois pas de l'extérieur
Je ne suis pas sûr depuis longtemps
Mon cœur est-il encore sur mon épaule ?
Viens me chercher ici

Salutations
Viens me chercher ici
Salutations