Lyrics and translation Kuningasidea - Terveisiä
Tuntuu
ettei
mul
oo
voimaa
Я
чувствую,
что
у
меня
нет
сил
Pahat
sanat
päässä
soi
vaan,
tai
sit
ei
mitään
♪ Плохие
слова
просто
звучат
в
твоей
голове,
или
ничего
♪
"Tartu
paperiin",
niin
mulle
sanottiin
"Возьми
листок
бумаги",
- вот
что
они
мне
сказали
Et
oppisin
joskus
jotain
kanavoimaan
Ты
бы
никогда
не
научился
направлять
что-то
в
нужное
русло
Kun
ei
huvita
puhua
Когда
мне
не
хочется
разговаривать
Ollu
ottamassa
lukua,
sohvalta
tavoittaa
Я
читал,
я
могу
дотянуться
до
дивана
Lopus
muutaki
ku
massit
ja
touchi
Другие
вещи,
такие
как
масса
и
прикосновение
Mut
oon
koittanu
soittaa
Но
я
пытался
дозвониться
Mut
jotenki
vielä
kai
pystyn
kirjoittaa
Но
каким-то
образом
я
все
еще
могу
писать
Terveisiä
täältä
Привет
отсюда
Vaikkei
sitä
näkis
päältä
Даже
если
вы
не
можете
увидеть
это
на
поверхности
En
oo
ollu
varma
pitkään
aikaan
Я
уже
давно
не
был
уверен
Onks
mun
sydän
enää
päällä
lainkaan?
Мое
сердце
все
еще
бьется?
Tuu
hakemaan
mut
täältä
Приди
и
забери
меня
отсюда
Oonko
valveilla
vai
unessa?
Бодрствую
я
или
сплю?
Kadonnu?
Vai
eri
ulottuvuudessa?
Пропал
без
вести?
Или
в
другом
измерении?
Nähään
enää
pari
kertaa
vuodessa,
Увидимся
еще
пару
раз
в
год.,
Mutta
nähtiinkö
edes
vaikka
niin
luki
somessa?
Но
видели
ли
они
это
вообще
в
социальных
сетях?
Tää
tuntuu
molemmissa
polvissa,
Я
чувствую
это
в
обоих
коленях,
Luvataan
tehä
tilaa
sydämiin
niille
jotka
sitä
tarvii
Обещайте
освободить
место
в
сердцах
для
тех,
кто
в
этом
нуждается
Mut
kuka
paikkailee
niiden
arpii,
jotka
pitää
huolta
niin
monesta?
Но
кто
залечивает
шрамы
тех,
кто
заботится
о
стольких
людях?
Sanotaan
et
pistä
se
pelastusliivi
Допустим,
вы
не
надеваете
его
на
спасательный
жилет
Ittellesi
eka,
ekakin
kerta
voi
olla
vika
В
первый
раз,
в
первый
раз
это
может
быть
твоей
виной
Terveisiä
täältä
Привет
отсюда
Vaikkei
sitä
näkis
päältä
Даже
если
вы
не
можете
увидеть
это
на
поверхности
En
oo
ollu
varma
pitkään
aikaan
Я
уже
давно
не
был
уверен
Onks
mun
sydän
enää
päällä
lainkaan?
Мое
сердце
все
еще
бьется?
Tuu
hakemaan
mut
täältä
Приди
и
забери
меня
отсюда
Ennenki
laitettu
pullopostii
Предварительно
помещенное
сообщение
в
бутылку
Ihan
kokeilumielessä
Просто
пробую
это
Nyt
heitän
kaikki
suttupaperit
roskiin
Теперь
я
собираюсь
выбросить
все
грязные
бумаги.
Ja
kirjoitan
ylös
sen
mikä
ei
oo
pielessä
И
я
записываю
то,
что
не
является
неправильным
Sähän
oot
aina
ollu
siinä
vieressä
Ты
всегда
был
рядом
Mulhan
on
aina
ollu
hyvä
tie
eessä
Мулхан
всегда
был
хорошим
способом
Sulla
nyt
on
ollu
liian
pitkä?
Тебя
не
было
слишком
долго?
Kaikki
on
aina
ollu
vaa
yhen
viestin
pääs
Все
всегда
заканчивалось
одним
сообщением
Terveisiä
täältä
Привет
отсюда
Vaikkei
sitä
näkis
päältä
Даже
если
вы
не
можете
увидеть
это
на
поверхности
En
oo
ollu
varma
pitkään
aikaan
Я
уже
давно
не
был
уверен
Onks
mun
sydän
enää
päällä
lainkaan?
Мое
сердце
все
еще
бьется?
Tuu
hakemaan
mut
täältä
Приди
и
забери
меня
отсюда
Tuu
hakemaan
mut
täältä
Приди
и
забери
меня
отсюда
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kuningasidea, Pauli Korjus, Pole Korjus, Väinö Wallenius
Attention! Feel free to leave feedback.