Lyrics and translation Kuningasidea - Tiikerililja
Virheitäni
turhaan
karkuun
juoksen,
nyt
en
pääse
enää
äidin
luokse
Je
cours
en
vain
loin
de
mes
erreurs,
je
ne
peux
plus
retourner
chez
ma
mère
Ei
tää
oo
enää
mikämikämaa,
mikä
aika
ja
mikä
valuutta
Ce
n'est
plus
un
pays,
quelle
heure
et
quelle
monnaie
Nyt
en
pääse
enää
äidin
luokse,
pakoon
Je
ne
peux
plus
retourner
chez
ma
mère,
fuir
Toinen
tähti
oikealta
aamuun,
eksyn
harmaitten
satamien
sumuun
Une
autre
étoile
à
droite
du
matin,
je
me
perds
dans
le
brouillard
des
ports
gris
Ei
Liisa
kanin
koloon
mahdukkaan,
rikkoitui
taika,
on
uusi
aikaa
Alice
ne
peut
pas
entrer
dans
le
trou
du
lapin,
la
magie
est
brisée,
c'est
un
nouvel
âge
Harmaitten
satamien
sumuun
Dans
le
brouillard
des
ports
gris
Intiaanityttö
tiikerililja,
viimeisen
viestin
toi
itkien
hiljaa
La
fille
indienne,
lis
de
tigre,
a
apporté
le
dernier
message
en
pleurant
doucement
Ei
ennustukset
täällä
käyneet
toteen,
väärä
paikka
ja
väärä
aika
Les
prédictions
n'ont
pas
été
vérifiées
ici,
mauvais
endroit
et
mauvais
moment
Viimeisen
viestin
nyt
itkien
hiljaa
Le
dernier
message
maintenant
en
pleurant
doucement
Toinen
tähti
oikealta
aamuun,
eksyn
harmaitten
satamien
sumuun
Une
autre
étoile
à
droite
du
matin,
je
me
perds
dans
le
brouillard
des
ports
gris
Ei
Liisa
kanin
koloon
mahdukkaan,
rikkoutui
taika,
on
uusi
aika
Alice
ne
peut
pas
entrer
dans
le
trou
du
lapin,
la
magie
est
brisée,
c'est
un
nouvel
âge
Harmaitten
satamien
sumuun,
harmaitten
satamien
sumuun
Dans
le
brouillard
des
ports
gris,
dans
le
brouillard
des
ports
gris
Harmaitten
satamien
sumuun
(x6)
Dans
le
brouillard
des
ports
gris
(x6)
On
uusi
aika
C'est
un
nouvel
âge
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): pauli korjus, väinö wallenius
Attention! Feel free to leave feedback.