Lyrics and translation Kuningasidea - Ystävänlaulu

Ystävänlaulu

Okei!
Vaik ois ollut pari synkkää vuotta
Älä ole synkkä suotta
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Älä pelkää että yksin jäät
Ei oo enää pimeää
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Ei me tultu valittaa
Tänään tultiin ilosta laulamaan
Rauha on saatu, laula ystävänlaulu (se soi)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Tuntuu et ois taikauskonen, peilinrikkonut epäonninen
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Nyt voidaan pukee sanat lauluilla
Ei tarvi purkaa sydäntänsä puhumalla
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Ei me tultu valittaa
Tänään tultiin ilosta soittamaan
Rauha on saatu, laula ystävänlaulu (se soi ja soi)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Se mikä sisällä saa hyvän kasvamaa
Suuremmaks kun sai isäs aikoinaan
Ei levottomuus ei katkeruudet
Ei vanhat sanat vaan sanat uudet
Joissa ystävyyden sävel soi (se soi)
(Woow, kuningasidea, okei ...)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Vedän syvään henkee
(Vedän syvään henkee)
Vain hyvät ympärillä
(Hyvät ympärillä)
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
(Kuningasidea...)

Chanson d'amitié

D'accord!
Même si on a eu deux années sombres
Ne sois pas sombre sans raison
Prends ma main, chante une chanson d'amitié
N'aie pas peur de rester seul
Il n'y a plus d'obscurité
Prends ma main, chante une chanson d'amitié
On n'est pas venu se plaindre
Aujourd'hui, on est venu chanter de joie
La paix est revenue, chante une chanson d'amitié (elle résonne)
Je respire profondément
Seuls les bons sont autour de moi
“Rock, paix, amour”, on le crie dans les villages
(Il y a toujours, il y a toujours)
Il y a toujours des tuyaux en bois
On est en fer
J'espère juste la paix de l'esprit
J'ai l'impression d'être superstitieux, de porter malheur, d'avoir brisé un miroir
Prends ma main, chante une chanson d'amitié
Maintenant, on peut habiller les mots avec des chansons
Pas besoin de vider son cœur en parlant
Prends ma main, chante une chanson d'amitié
On n'est pas venu se plaindre
Aujourd'hui, on est venu jouer de la joie
La paix est revenue, chante une chanson d'amitié (elle résonne et résonne)
Je respire profondément
Seuls les bons sont autour de moi
“Rock, paix, amour”, on le crie dans les villages
(Il y a toujours, il y a toujours)
Il y a toujours des tuyaux en bois
On est en fer
J'espère juste la paix de l'esprit
Ce qui est à l'intérieur permet au bien de grandir
Plus grand que ce que mon père a eu autrefois
Pas l'agitation, pas l'amertume
Pas les vieilles paroles, mais les paroles nouvelles
Où la mélodie de l'amitié résonne (elle résonne)
(Woow, Kuningasidea, d'accord ...)
Je respire profondément
Seuls les bons sont autour de moi
“Rock, paix, amour”, on le crie dans les villages
(Il y a toujours, il y a toujours)
Il y a toujours des tuyaux en bois
On est en fer
J'espère juste la paix de l'esprit
Je respire profondément
(Je respire profondément)
Seuls les bons sont autour de moi
(Les bons sont autour de moi)
“Rock, paix, amour”, on le crie dans les villages
(Il y a toujours, il y a toujours)
Il y a toujours des tuyaux en bois
On est en fer
J'espère juste la paix de l'esprit
(Kuningasidea...)