Kuniva - Underdog Salute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuniva - Underdog Salute




Underdog Salute
Salut à l'outsider
Welcome to the Terror Dome
Bienvenue au Terror Dome
Helping you breathe like a heavy dose of prednisone
T'aider à respirer comme une forte dose de prednisone
No matter the block that you reppin on
Peu importe le bloc que tu représentes
You are now rocking with the most solid unbreakable stepping stone
Tu roules maintenant avec le tremplin le plus solide et incassable
I'm still the brother of shady so who you flexin on
Je suis toujours le frère de Shady alors avec qui tu te crois ?
I swear you niggas got it all twisted
Je jure que vous avez tout faux
Until you find yourself inside of an uncomfortable position
Jusqu'à ce que tu te retrouves dans une position inconfortable
By the first of the month they gon be digging up your flesh and bone
Dès le premier du mois, ils déterreront ta chair et tes os
I'm so valid never seek validation no matter
Je suis tellement valable que je ne cherche jamais la validation, peu importe
Where I'm stationed I'm greeted with salutations
je suis en poste, je suis accueilli par des salutations
This is nothing but greatness
Ce n'est rien d'autre que de la grandeur
Divine intervention breaking through to an atheist
L'intervention divine qui se fraye un chemin jusqu'à un athée
Cleaning souls doing maintenance
Nettoyer les âmes en faisant l'entretien
I don't care to be amongst your favorites favorite
Je me fiche d'être parmi tes préférés
It's real ugly when I clock niggas Flava Flavin
C'est vraiment moche quand j'attrape des mecs comme Flava Flav
I'm too godly to address hatred to false prophets
Je suis trop pieux pour aborder la haine envers les faux prophètes
You're a rest haven but to them I'm still Wes Craven
Tu es un refuge, mais pour eux je suis toujours Wes Craven
I'll leave them more than mortified your homey's know the vibe
Je vais les laisser plus que mortifiés, tes potes connaissent l'ambiance
The street sweeper will sweep the leg like it's Cobra Kai
La balayeuse de rue va te balayer la jambe comme dans Cobra Kai
I'll leave the scene horrified without a 45
Je vais quitter la scène horrifiée sans un 45
I'm in museums and google see I'm immortalized
Je suis dans les musées et Google voit que je suis immortalisé
Here forever and started this in my early days
Ici pour toujours et j'ai commencé ça dans mes jeunes années
Had to grind for it my old bitches couldn't stick to the script
J'ai me battre pour ça, mes vieilles salopes n'ont pas pu s'en tenir au scénario
And thought I was nuts and now they all looking on with the squirrelly face
Et elles pensaient que j'étais fou et maintenant elles regardent toutes avec la tête de l'écureuil
They old news Mr. Ferley age don't be amazed I been a killer and I'm truly great
Elles sont vieilles, l'âge de Mr. Ferley, ne sois pas étonné, j'ai été un tueur et je suis vraiment génial
The attitude of Jalen Rose in Bobby Hurley face
L'attitude de Jalen Rose face à Bobby Hurley
Pay attention here you are now rockin with the truth
Fais attention, tu es maintenant en train de vibrer avec la vérité
It's been proven way before I hit the booth
C'est prouvé bien avant que j'entre dans la cabine
Way before I tore it down with Proof
Bien avant que je ne la démolisse avec Proof
I was proving niggas wrong to all of my underdogs I salute
Je prouvais que les négros avaient tort à tous mes outsiders, je vous salue
Pay attention here you are now rockin with the truth
Fais attention, tu es maintenant en train de vibrer avec la vérité
It's been proven way before I hit the booth
C'est prouvé bien avant que j'entre dans la cabine
Way before I tore it down with Proof
Bien avant que je ne la démolisse avec Proof
I was proving niggas wrong to all of my underdogs I salute
Je prouvais que les négros avaient tort à tous mes outsiders, je vous salue
I'll split you from your inner hater
Je vais te séparer de ton haineux intérieur
I'll put your plans on a ventilator
Je vais mettre tes plans sous respirateur
They say I spazzed out on instigator
Ils disent que j'ai pété les plombs sur l'instigateur
I'm trying to live like a short guy on a fast break only ball and layup
J'essaie de vivre comme un petit gars sur une contre-attaque rapide, seulement le ballon et le lay-up
I got my wifey my daughter and got my son in here
J'ai ma femme, ma fille et mon fils ici
Build them a future I ain't focused on them wonder years
Construire leur avenir, je ne me suis pas concentré sur leurs merveilleuses années
Homies worry about they past fame looking lame
Les potes s'inquiètent de leur ancienne gloire qui semble boiteuse
While I'm hustling for my last name yo we ain't the same
Alors que je me bats pour mon nom de famille, yo, nous ne sommes pas les mêmes
A lot of friendships expired and I don't need it
Beaucoup d'amitiés ont expiré et je n'en ai pas besoin
And fightin father time will get you Apollo Creeded
Et combattre le temps qui passe te fera ressembler à Apollo Creed
But I just father rhymes and give my worries to Jesus
Mais je ne fais qu'engendrer des rimes et je confie mes soucis à Jésus
I got friends in high places you are now facing
J'ai des amis en haut lieu, tu fais maintenant face à
A king with no fear of any man
Un roi qui n'a peur d'aucun homme
Who is cool like Jerry Lewis but will still blast until the Jimmy Jam
Qui est cool comme Jerry Lewis mais qui va quand même tirer jusqu'au bout du Jimmy Jam
You hear me man I'm trying to go to Egypt see the sand,
Tu m'entends mec, j'essaie d'aller en Égypte voir le sable,
You throw a little green in the air like Peter Pan
Tu jettes un peu de vert en l'air comme Peter Pan
I took chances I took losses i whooped bosses
J'ai pris des risques, j'ai subi des pertes, j'ai battu des patrons
I shook hands in a crooks office who looked awkward
J'ai serré des mains dans un bureau de gangsters qui avaient l'air gênés
No doubt about it I'll diabolically crack your omelet leaving catastrophic results
Aucun doute là-dessus, je vais diaboliquement casser ton omelette en laissant des résultats catastrophiques
No cannatinic is potent enough to keep me calm I progress on
Aucun cannatinique n'est assez puissant pour me calmer, je progresse
And dissolve through all your facades I am just Von
Et je me dissous à travers toutes tes façades, je ne suis que Von
With no features a circle with no divas and no leeches
Sans fonctionnalités, un cercle sans divas et sans sangsues
No pill poppers no blabbermouths no slow leakers
Pas de gobeurs de pilules, pas de bavards, pas de fuites lentes
Just a real one with cold sneakers
Juste un vrai avec des baskets froides
Relaxing in his crib like it's the four seasons last of the flohicans
Se détendre dans sa piaule comme si c'était les quatre saisons du dernier des Mohicans
Pay attention here you are now rockin with the truth
Fais attention, tu es maintenant en train de vibrer avec la vérité
It's been proven way before I hit the booth
C'est prouvé bien avant que j'entre dans la cabine
Way before I tore it down with Proof
Bien avant que je ne la démolisse avec Proof
I was proving niggas wrong to all of my underdogs I salute
Je prouvais que les négros avaient tort à tous mes outsiders, je vous salue





Writer(s): Von Carlisle


Attention! Feel free to leave feedback.