Kuniva - The Bando Theory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuniva - The Bando Theory




The Bando Theory
La théorie du Bando
Games don't get played round here nigga
On ne joue pas à des jeux ici, mon pote
Let's separate the house from the field nigga
Sépare la maison du terrain, mon pote
For real nigga
Pour de vrai, mon pote
I'm a for real nigga
Je suis un mec pour de vrai
Tortured by the sight of spilled liquor from killed niggas
Torturé par la vue d'alcool renversé de mecs tués
Who fell victim to steel grippers
Qui ont succombé à des griffes d'acier
I'm so for real picture me in my teens
Je suis tellement réel, imagine-moi à l'adolescence
Handle poking out of my jeans highs and Lowes
Un couteau dépassant de mon jean, haut et bas
Can I build with ya
Est-ce que je peux me joindre à toi ?
Beer sipping beard dripping from the brew
La bière coule, la barbe dégouline de la mousse
Kicking game showing nothing but fearlessness
Mon jeu est sans peur, montrant rien d'autre que de l'audace
Still in this
Toujours dans ça
I see what Proof meant now I really feel him
Je comprends maintenant ce que Proof voulait dire, je le ressens vraiment
Die a hero or you live long enough to become a villain
Meurs un héros ou vis assez longtemps pour devenir un méchant
They silently attack so how I look like chilling
Ils attaquent silencieusement, alors comment je peux avoir l'air détendu ?
I done been been in real beef
J'ai déjà été dans de vraies embrouilles
These niggas are only grilling
Ces mecs ne font que griller
No ill intensions used
Aucune mauvaise intention utilisée
I came up overlooking those vintage views
J'ai grandi en surplombant ces vues vintage
You're Mrs. choose
Tu es Mme. Choisir
She met every requirement to sip this pimp juice
Elle a satisfait à toutes les conditions pour siroter ce jus de proxénète
Fill up her jaw like a whole wad of big league chew
Remplis sa mâchoire comme un paquet entier de chewing-gum de la ligue majeure
These dudes are broads my heart is a vacant yard
Ces mecs sont des filles, mon cœur est une cour vide
Had to scrap real brawls my knuckles bearing the scars
J'ai me battre dans de vraies bagarres, mes jointures portent les cicatrices
Went from high school scuffles to clearing it out at bars
Je suis passé des bagarres au lycée à nettoyer les bars
Deaf guy in the debate ain't hearing them out at all
Le mec sourd dans le débat ne les entend pas du tout
A pitbull next to y'all I'm a big dude
Un pitbull à côté de vous, je suis un grand mec
Fools sneak and diss the mac spitting like it's Chip Fu
Des imbéciles se cachent et insultent le mac, crachant comme si c'était Chip Fu
Don't forget this rule
N'oublie pas cette règle
Never cross those who was there for you
Ne traverse jamais ceux qui étaient pour toi
Cared for you had your back
Se sont souciés de toi, t'ont couvert le dos
Brandishing those pistols
Brandissant ces pistolets
Grown man I never ducked behind my partners
Homme mûr, je ne me suis jamais caché derrière mes partenaires
Compartment hidden through the crib
Compartiment caché à travers la maison
Glocks llamas choppers
Glocks, lamas, hélicoptères
Dodging the devil sitting comfy with a godly posture
J'évite le diable, assis confortablement avec une posture divine
You think infinity stones I'm thinking seven chakras
Tu penses à des pierres d'infinité, je pense à sept chakras
I will wake your block up
Je réveillerai ton quartier
Samples and the only thing around here that gets chopped up
Des samples et la seule chose qui est hachée ici
Boy you are not us
Mec, tu n'es pas nous
Soaking up the hot sun degrees comfortably
Profitant confortablement du soleil chaud
Bitches hunting me like I'm giving out flat tummy tea
Des salopes me traquent comme si je distribuais du thé pour un ventre plat
It's a certain feeling of uncertainty approaching me
C'est un certain sentiment d'incertitude qui s'approche de moi
The whole family gon eat Hercules Hercules
Toute la famille va manger, Hercule, Hercule
Take you out this a cheap date let the llama squeeze
Te sortir de là, un rendez-vous pas cher, laisse le lama presser
It looked expensive but it didn't cost much a Bahama breeze
Ça avait l'air cher, mais ça n'a pas coûté grand-chose, une brise des Bahamas
Since God is with me who can stand against me
Puisque Dieu est avec moi, qui peut se tenir contre moi ?
My cup runneth over never empty
Ma coupe déborde, jamais vide
Pull up forever crispy
Arrive toujours croustillant
Happen not to whip the same grimy vibe
J'arrive pas à faire vibrer la même ambiance crade
Bring out the roses every time we ride
Sors les roses chaque fois qu'on roule
I call my heart the Bando because it's empty don't remind me why
J'appelle mon cœur le Bando parce qu'il est vide, ne me rappelle pas pourquoi
A while ago something inside me died
Il y a un moment, quelque chose en moi est mort
I'm still good you can count on me nigga
Je vais toujours bien, tu peux compter sur moi, mon pote
Like Kyrie Irving every time he drive
Comme Kyrie Irving à chaque fois qu'il dribble
Being real to you is just a 9-to-5
Être réel avec toi n'est qu'un 9 à 5
Me I do that shit for life
Moi, je fais ça toute ma vie
Till it's over to the wheels fall off
Jusqu'à ce que ce soit fini, jusqu'à ce que les roues tombent
Even then I'm a hitch a ride
Même alors, je vais faire du stop
Bruh it ain't no hopping lanes a real one
Mec, ce n'est pas question de changer de voie, un vrai
It ain't no switching sides choose wisely or pick a side
Ce n'est pas question de changer de camp, choisis judicieusement ou choisis un camp
Or we can let the clip decide
Ou on laisse le chargeur décider
From this moment on I'm being cocky a Detroit legend
À partir de ce moment, je vais être arrogant, une légende de Detroit
My karmas good I'm trying to match my credit
Mon karma est bon, j'essaie de faire correspondre mon crédit
One of the first Detroiters hitting overseas before Sean did it
Un des premiers Detroitiens à aller à l'étranger avant que Sean le fasse
We paved the way so all of us can get it
On a ouvert la voie pour que tous puissent l'avoir
Live from the Bando
En direct du Bando





Writer(s): Von Carlisle


Attention! Feel free to leave feedback.