Afsana
tera
mera
chatkhaare
waala
Notre
histoire,
c'est
une
histoire
pleine
de
piquant
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Sur
lag
jaata
hai
mera
tumhare
waala
Ma
mélodie
s'accorde
avec
la
tienne
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Afsana
tera
mera
chatkhaare
waala
Notre
histoire,
c'est
une
histoire
pleine
de
piquant
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Sur
lag
jaata
hai
mera
tumhare
waala
Ma
mélodie
s'accorde
avec
la
tienne
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Shola
shola
saansein
bhaari
bhaari
Nos
souffles
brûlants,
nos
cœurs
battent
fort
Aaja
na
jalenge
baari
baari
Viens,
brûlons
ensemble,
tour
à
tour
Badlega
phir
yeh
status
Ce
statut
va
changer
Kanwaare
waala
beech
beech
mein
C'est
une
histoire
douce,
par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Afsana
tera
mera
chatkhaare
wala
Notre
histoire,
c'est
une
histoire
pleine
de
piquant
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
(Instrumental)
(Instrumental)
Hai
safar
mein
zameen
La
terre
voyage
Chal
raha
aasmaan
Le
ciel
marche
Dono
ki
jo
kahaani
Leur
histoire
Hoke
naa
ho
bayaan
Ne
se
dit
pas
O
begaani
jagah
pe
nadaani
En
un
lieu
étranger,
une
folie
Karein
na
karein
toh
kahaan
Qu'on
fasse
ou
non,
où
aller
?
Jaldi
mein
ye
pal
dheeme
Ces
moments
rapides
sont
lents
Kyun
hain
chalte
yahaan
Pourquoi
marchons-nous
ici
?
Aadha
tujhe
dekhan
aadha
Baaki
La
moitié,
je
te
regarde,
la
moitié
reste
Baaki
aadhe
mein
hai
kya
chalaki
Dans
cette
moitié
restante,
y
a-t-il
de
la
ruse
?
Dikhla
de
gussa
woh
bhi
Montre
ta
colère
Karaare
wala
beech
beech
mein
Une
colère
vive,
par
moments
(Break)
(Break)
Beech
mein
armaan
aise
jaage
(hoon
hoon)
Au
milieu,
mes
rêves
se
réveillent
(Je
suis
là)
Nishaane
nazar
ne
daage
(hoon
hoon)
Les
cibles
de
mes
yeux
tirent
(Je
suis
là)
Kahe
dil
ki
badh
ja
aage
Le
cœur
dit
: avance
Kabhi
door
door
Parfois
loin
loin
Kabhi
paas
paas
Parfois
près
près
Kabhi
door
paas
Parfois
loin
près
Ke
beech
beech
mein
(hoon
hoon)
Au
milieu
(Je
suis
là)
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Kabhi
door
paas
Parfois
loin
près
Kabhi
paas
door
Parfois
près
loin
Kabhi
saans
saans
ke
Parfois
à
chaque
respiration
Beech
beech
mein
(hoon
hoon)
Au
milieu
(Je
suis
là)
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Shola
shola
saansein
bhaari
bhaari
Nos
souffles
brûlants,
nos
cœurs
battent
fort
Aaja
na
jalenge
baari
baari
Viens,
brûlons
ensemble,
tour
à
tour
Badlega
phir
yeh
status
Ce
statut
va
changer
Kanware
waala
beech
beech
mein
C'est
une
histoire
douce,
par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Afsana
tera
mera
chatkhaare
wala
Notre
histoire,
c'est
une
histoire
pleine
de
piquant
Beech
beech
mein
Par
moments
(Beech
beech
mein...)
(Par
moments...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.