Kunteynir - С.Е.М.Е.Н.А. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kunteynir - С.Е.М.Е.Н.А.




С.Е.М.Е.Н.А.
S.E.M.E.N.C.E.S.
Это ужас, закопай меня глубже
C'est l'horreur, enterre-moi plus profondément
Будет проще, закопай меня глубже
Ce serait plus simple, enterre-moi plus profondément
Как так можно? Закопай меня глубже
Comment est-ce possible ? Enterre-moi plus profondément
Мне похуй, закопай меня глубже
Je m'en fous, enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Как так можно? Закопай меня глубже
Comment est-ce possible ? Enterre-moi plus profondément
Мне похуй, закопай меня глубже
Je m'en fous, enterre-moi plus profondément
Ага, я. Семена, е, 2003, е
Ouais, c'est moi. Semences, euh, 2003, euh
Е-е, семена, а
Euh-euh, semences, ah
2003, глаза протри раствором натрия
2003, essuie tes yeux avec une solution de sodium
Натри аммиак на мозг свой пустой, вот так, постой
Verse de l'ammoniac sur ton cerveau vide, voilà, attends
Давай по сто грамм въебашим за жизнь нашу
Allez, buvons cent grammes à notre vie
За новую лажу, тёмные пятна я закрашу вряд ли
À cette nouvelle merde, je ne suis pas prêt de repeindre les taches sombres
Ребята опрятные и приятные на вид
Des gars sympas et agréables à regarder
Ух ты, этот бит канадский с прослойкой славянской
Oh là, ce beat canadien avec une touche slave
Сделан искренне, искрил искрами
Fait sincèrement, il a brillé des étincelles
Тех, кто пьёт виски, кто спит с визгами
De ceux qui boivent du whisky, qui dorment en hurlant
Кому по жопе розгой
Un coup de bâton pour certains
Ну, а кому-то плотный паровоз и дым в ноздри
Eh bien, pour d'autres, une locomotive puissante et de la fumée dans les narines
Мы гвозди в ваши кости, незваные гости
Nous sommes des clous dans vos os, des invités indésirables
Постепенно дела делаем смело
Progressivement, nous faisons les choses avec audace
После смерти наши трупы очертят мелом
Après notre mort, nos corps seront tracés à la craie
Порошок белый хорошо бы в тело
De la poudre blanche dans le corps, ce serait bien
На ложке с подогревом нагреты самые древние вены
Sur une cuillère chauffée, les veines les plus anciennes sont réchauffées
Вокруг нас стены и коровы жуют сено
Autour de nous, des murs et des vaches qui mâchent du foin
Мы семена сеем, кто-то рассеян
Nous semons des graines, certains sont distraits
Ну, а кто-то ходит потея
Eh bien, et certains marchent en transpirant
На смену Ленину в мавзолей придёт семя
Une graine remplacera Lénine au mausolée
Постель стелят по стилю, но всё с теми
Le lit est fait avec style, mais tout est avec eux
Как в системе, нам кажется, что мы свободны
Comme dans le système, il nous semble que nous sommes libres
Но это только мнение
Mais ce n'est qu'une opinion
Вас пристрелят и нас пристрелят, ешь варенье
On vous tirera dessus et on nous tirera dessus, mange de la confiture
Наше поколение бьёт поколение старше
Notre génération frappe la génération plus âgée
На шее петля, стар уже
Une corde au cou, il est déjà vieux
Отражение в луже вчера было лучше
Le reflet dans la flaque était meilleur hier
Когда умру, закопайте меня глубже
Quand je mourrai, enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
2003, сотри с лица слёзы, мы серьёзны
2003, essuie tes larmes, nous sommes sérieux
Но не звёзды, делать стоп уже поздно
Mais nous ne sommes pas des stars, il est trop tard pour s'arrêter
Встать в позу и подать руку другу, брату
Prendre position et tendre la main à un ami, à un frère
По кругу, как везде, я весь день на игле
En cercle, comme partout, je suis accro toute la journée
Вроде, а что-то внутри бродит
Il semble que quelque chose bouge à l'intérieur
Одевайся по моде, бей мудаку по морде
Habille-toi à la mode, frappe le connard au visage
Люби людей, еби блядей
Aime les gens, baise les salopes
Мой каждый день бросает в тень и в дрожь
Chaque jour me plonge dans l'ombre et me fait trembler
Меня не трожь, я в этом мире не брошенный
Ne me touche pas, je ne suis pas abandonné dans ce monde
Я гость непрошеный, семя, сросшееся с рожей
Je suis un invité indésirable, une graine qui a poussé avec un visage
Мы семена, друг на друга похожи
Nous sommes des graines, nous nous ressemblons
Запомни наши имена, пока идёт война
Souviens-toi de nos noms, tant que la guerre continue
Рэп та хуйня, которая для меня красит каждую ночь
Le rap est une connerie qui colore chaque nuit pour moi
Тебе помочь? Могу ударить со всей мощи
Tu as besoin d'aide ? Je peux frapper de toutes mes forces
В клочья порвать воздух и почву, но я не точен
Déchirer l'air et le sol en lambeaux, mais je ne suis pas précis
В этих науках очень много причин на тот свет отправиться
Dans ces sciences, il y a tellement de raisons de mourir
Но я хочу завести детей, состариться
Mais je veux avoir des enfants, vieillir
Как-то в этой жизни отметиться, хоть всё и не нравится
Laisser ma marque dans cette vie, même si tout ne me plaît pas
Светится, радуется, прыгает, движется
Ça brille, ça se réjouit, ça saute, ça bouge
Через 5 минут уже не шевелится и не дышит
Au bout de 5 minutes, ça ne bouge plus et ne respire plus
Ааа, та суть выше: андеграунд выжил
Aaaah, l'essentiel est au-dessus : l'underground a survécu
С плотными рифмами, жирными битами под травой
Avec des rimes puissantes, des beats lourds sous l'herbe
Как под гитарой на нарах
Comme sous une guitare en prison
В паре со старыми движениями и унижениями
Couplé à de vieux mouvements et des humiliations
Я стар уже, отражение в луже, вчера было лучше
Je suis déjà vieux, le reflet dans la flaque était meilleur hier
Когда умру, закопайте меня глубже, йа
Quand je mourrai, enterrez-moi plus profondément, yo
Это ужас, закопай меня глубже
C'est l'horreur, enterre-moi plus profondément
Будет проще, закопай меня глубже
Ce serait plus simple, enterre-moi plus profondément
Как так можно? Закопай меня глубже
Comment est-ce possible ? Enterre-moi plus profondément
Мне похуй, закопай меня глубже
Je m'en fous, enterre-moi plus profondément
Это ужас, закопай меня глубже
C'est l'horreur, enterre-moi plus profondément
Будет проще, закопай меня глубже
Ce serait plus simple, enterre-moi plus profondément
Как так можно? Закопай меня глубже
Comment est-ce possible ? Enterre-moi plus profondément
Мне похуй, закопай меня глубже
Je m'en fous, enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Закопай меня глубже
Enterre-moi plus profondément
Йа-йа
Yo-yo
Йа-йа-йа, йа, семена
Yo-yo-yo, yo, semences





Writer(s): ивлев п.н.


Attention! Feel free to leave feedback.