Lyrics and translation Kunto Aji - Pilu Membiru (Live Experience)

Pilu Membiru (Live Experience)

Tak tergantikan ho
Walau kita tak lagi saling
Menyapa

Akhirnya aku lihat lagi
Sederhana tanpa banyak cela
Wangimu
Berlalu

Akhirnya aku lihat lagi
Jemarimu yang bergerak bebas
Seiring
Tawamu
Hu woo

Tak ada yang seindah matamu
Hanya rembulan
Tak ada yang selembut sikapmu
Hanya lautan

Tak tergantikan
Oh...
Walau kita
Tak lagi saling
Menyapa

Akhirnya aku lihat lagi
Akhirnya aku temui
Oh ho-oo
Tercekat lidahku

Ma, Terimakasih telah melahirkan aku
Aku yang masih berjalan sendiri merespon bentuk bahagia
Aku yang kini fasih memikul rasa sedih dan kecewa
Aku yang terus menyamankan diri dari cara takdir
Membagikan ilmu ikhlasnya

Terima kasih kalian untuk semua pengalaman memori dan cerita uniknya
Aku sayang kalian terlepas apapun yang terjadi
Kini datang dan kembali dari damai dalam hati

Untuk Almarhum Ma Tia
Terima kasih sudah hadir dan memberikan pengalaman
Yang nggak semua orang bisa ngerasain
Kenal dan jadi teman baik saling belajar berbagi manfaat
Kadang sesekalipun saling tukar kesalahan
Kesalahan yang terus melembut jika dikenang

Masih banyak yang belum sempat
Aku katakan
Padamu
Masih banyak yang belum sempat
Aku sampaikan
Padamu

Masih banyak yang belum sempat
Aku katakan
Padamu
Masih banyak yang belum sempat
Aku sampaikan
Padamu

Hu wo aa-hu wo-o aa
Hu wo-o

Tak ada yang seindah matamu
Hanya rembulan
Tak ada yang selembut sikapmu
Hanya Lautan
Tak tergantikan
Oh
Walau kita
Tak lagi saling
Menyapa

Pilu Membiru (Live Experience)

Tu es irremplaçable, mon amour
Même si nous ne nous parlons plus
Ensemble

Enfin, je vois à nouveau
La simplicité sans défaut
Ton parfum
S'est envolé

Enfin, je vois à nouveau
Tes doigts qui bougent librement
En rythme avec
Ton rire
Hu woo

Il n'y a rien de plus beau que tes yeux
Seule la lune
Il n'y a rien de plus doux que ton attitude
Seule la mer

Tu es irremplaçable
Oh...
Même si nous
Ne nous parlons plus
Ensemble

Enfin, je vois à nouveau
Enfin, je te retrouve
Oh ho-oo
Ma langue se noue

Maman, merci de m'avoir donné la vie
Je suis toujours seul à répondre à la joie
Je suis maintenant à l'aise avec la tristesse et la déception
Je continue à m'adapter au destin
À partager la sagesse de la sincérité

Merci à vous tous pour toutes les expériences, les souvenirs et les histoires uniques
Je vous aime, quoi qu'il arrive
Maintenant, je reviens à la paix intérieure

Pour ma défunte mère Tia
Merci d'être là et de m'avoir donné l'expérience
Que tout le monde ne peut pas vivre
Connaître et être de bons amis, apprendre et partager des avantages
Parfois, nous échangeons même nos erreurs
Des erreurs qui deviennent douces lorsqu'on s'en souvient

Il y a encore tellement de choses que je n'ai pas eu le temps
De te dire
À toi
Il y a encore tellement de choses que je n'ai pas eu le temps
De te dire
À toi

Il y a encore tellement de choses que je n'ai pas eu le temps
De te dire
À toi
Il y a encore tellement de choses que je n'ai pas eu le temps
De te dire
À toi

Hu wo aa-hu wo-o aa
Hu wo-o

Il n'y a rien de plus beau que tes yeux
Seule la lune
Il n'y a rien de plus doux que ton attitude
Seule la mer
Tu es irremplaçable
Oh
Même si nous
Ne nous parlons plus
Ensemble