Lyrics and translation Kunto Aji - Prolog II: Adjie Santosoputro

Prolog II: Adjie Santosoputro

Ada setumpuk masa lalu yang kita sesali
Seharusnya kan dulu aku ngomong begini
Seharusnya waktu itu aku nggak berbuat begitu
Dari satu seharusnya ke seharusnya yang lain

Dengan melonggarkan mengharuskan hidup agar sesuai ingin
Akan memperluas ruang kita untuk ikhlas menerima kenyataan
Yang berlalu, ya udah berlalu
Selalu tak ada kabar baru dari masa lalu

Hal-hal yang kita rasa belum selesai di masa lalu
Ada kalanya, hanya bisa kita selesaikan berbekal niat kita
Untuk memaafkan diri kita sendiri
Berucap terima kasih atas apa pun yang telah terjadi

Semuanya sudah tertata rapih

Prologue II: Adjie Santosoputro

Il y a un tas de souvenirs que nous regrettons
J'aurais dû te dire ça à l'époque
J'aurais dû ne pas faire ça à l'époque
D'un "j'aurais dû" à l'autre

En relâchant la nécessité de vivre selon nos désirs
Nous allons élargir notre espace pour accepter la réalité avec sincérité
Ce qui est passé est passé
Il n'y a jamais de nouvelles du passé

Les choses que nous pensons ne pas avoir terminées dans le passé
Parfois, nous ne pouvons les résoudre qu'avec notre intention
De nous pardonner à nous-mêmes
De dire merci pour tout ce qui s'est passé

Tout est en ordre