Lyrics and translation Kunto Aji - Story I: Dede Yulia Oleh Najwa Shihab

Story I: Dede Yulia Oleh Najwa Shihab

Hari Senin, satu April dua ribu sembilan belas
Saya beranikan diri menukis di akun Youtube Mas Kun
Lagu ini membuat saya teringat akan sosok ibu
Yang belum sempat saya lihat dari semenjak saya lahir sampai sekarang

Masih banyak yang belum saya lakukan untuk ibu saya
Melihat wajahnya saja, saya belum pernah
Semuanya belum bisa saya lakukan
Berharap ibu datang ke dalam mimpi
Hanya beberapa detik pun saya terima

Lagu ini membuat saya membayangkan
Betapa halus rambutmu
Betapa lembutnya sikapmu
Pasti takkan pernah tergantikan walau kita tak saling menyapa, Bu
Mas Kun, terima kasih lagunya
Saya bisa merasakan hadirnya sosok seorang ibu di sini

Histoire I : Dede Yulia par Najwa Shihab

Lundi, 1er avril 2019
J'ai osé écrire sur le compte Youtube de Kun
Cette chanson me rappelle la figure de ma mère
Que je n'ai jamais pu voir depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui

Il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas faites pour ma mère
Je n'ai jamais vu son visage
Tout cela, je n'ai pas pu le faire
J'espère que ma mère viendra dans mes rêves
Même quelques secondes, je les accepterai

Cette chanson me fait imaginer
Comme tes cheveux étaient doux
Comme ton attitude était douce
Rien ne pourra jamais remplacer ça, même si nous ne nous sommes jamais salués, Maman
Kun, merci pour la chanson
Je peux sentir la présence d'une mère ici