好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲 - Kuo Shu-Yao translation in German

好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲

我收集所有 你的一切
重播 每幕有你 的輪廓
小心 翼翼從你的 身旁經過
希望 你回頭看看我
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算 一切都被時間沖淡
就算 你沒聽見我的呼喊
把記憶 的温度 留在 同樣 的微風
突然告訴我 一個秘密 在你心中
好像感覺你 對我 特別温柔
在你 心裏佔 據了角落
也許你也 有一 點點心動
好想再 靠近 證明 留給 我的線索
這樣 甜蜜 慢慢的 飄在空氣之中
兩 顆心 愛上 並非偶然
或許 不必去 揭開真相 就藏着答案

Ich sehne mich so - Titelsong des Dramas "Ich möchte so gerne bei dir sein"

Ich sammle alles, was dich betrifft,
spiele jede Szene mit deiner Silhouette immer wieder ab.
Vorsichtig gehe ich an deiner Seite vorbei,
hoffe, du drehst dich um und siehst mich an.
Selbst wenn ich deine Blicke falsch deute,
bin ich bereit, mich diesem Herzklopfen hinzugeben.
Ich überlege, wie ich dich dazu bringen kann, dich besser an mich zu erinnern,
es genügt, dich meinen Namen rufen zu hören.
Auf der ganzen Welt verstehe im Moment nur ich, was du sagst,
denn ich sorge mich mehr um dich als jeder andere.
Auf der ganzen Welt bin im Moment nur ich an deiner Seite,
so nah und doch verstehe ich es nicht.
Ich möchte so gerne deine Hand halten, in dieser Sekunde, an dieser Straßenecke,
es fühlt sich an, als hätte ich es schon hundertmal angedeutet.
Vielleicht wirke ich in deinen Augen sehr ungeschickt,
vielleicht habe ich noch nicht genug getan.
Ich möchte so gerne mit dir glücklich sein, mit dir traurig sein,
wie der Horizont bist du ein ferner, leuchtender Regenbogen.
Ich kann nur weiter und länger laufen,
in der Hoffnung, du bemerkst auch, dass ich ein klein wenig anders bin.
Selbst wenn ich deine Blicke falsch deute,
bin ich bereit, mich diesem Herzklopfen hinzugeben.
Ich überlege, wie ich dich dazu bringen kann, dich besser an mich zu erinnern,
es genügt, dich meinen Namen rufen zu hören.
Auf der ganzen Welt verstehe im Moment nur ich, was du sagst,
denn ich sorge mich mehr um dich als jeder andere.
Auf der ganzen Welt bin im Moment nur ich an deiner Seite,
so nah und doch verstehe ich es nicht.
Ich möchte so gerne deine Hand halten, in dieser Sekunde, an dieser Straßenecke,
es fühlt sich an, als hätte ich es schon hundertmal angedeutet.
Vielleicht wirke ich in deinen Augen sehr ungeschickt,
vielleicht habe ich noch nicht genug getan.
Ich möchte so gerne mit dir glücklich sein, mit dir traurig sein,
wie der Horizont bist du ein ferner, leuchtender Regenbogen.
Ich kann nur weiter und länger laufen,
in der Hoffnung, du bemerkst auch, dass ich ein klein wenig anders bin.
Selbst wenn alles von der Zeit verwischt wird,
selbst wenn du meinen Ruf nicht gehört hast,
die Wärme der Erinnerung in derselben Brise bewahren.
Plötzlich offenbarst du mir ein Geheimnis in deinem Herzen,
es fühlt sich an, als wärst du besonders zärtlich zu mir.
Ich habe einen Platz in deinem Herzen eingenommen,
vielleicht ist dein Herz auch ein klein wenig bewegt.
Ich möchte näher kommen, um die Spuren zu deuten, die du mir hinterlassen hast,
diese Süße schwebt langsam in der Luft.
Dass sich zwei Herzen verlieben, ist kein Zufall,
vielleicht muss man die Wahrheit nicht enthüllen, die Antwort liegt schon verborgen.