好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲 - Kuo Shu-Yao translation in Russian

好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲

我收集所有 你的一切
重播 每幕有你 的輪廓
小心 翼翼從你的 身旁經過
希望 你回頭看看我
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算 一切都被時間沖淡
就算 你沒聽見我的呼喊
把記憶 的温度 留在 同樣 的微風
突然告訴我 一個秘密 在你心中
好像感覺你 對我 特別温柔
在你 心裏佔 據了角落
也許你也 有一 點點心動
好想再 靠近 證明 留給 我的線索
這樣 甜蜜 慢慢的 飄在空氣之中
兩 顆心 愛上 並非偶然
或許 不必去 揭開真相 就藏着答案

Так сильно хочу - заглавная песня дорамы «Так сильно хочу быть с тобой»

Я собираю всё, что связано с тобой,
Пересматриваю каждую сцену с твоим силуэтом.
Осторожно, боясь потревожить, прохожу мимо тебя,
Надеясь, что ты обернёшься и посмотришь на меня.
Даже если я ошибаюсь, глядя в твои глаза,
Я предпочитаю погрузиться в это волнение.
Думаю о том, как сделать так, чтобы ты меня запомнил,
Мне достаточно услышать, как ты зовёшь меня.
Во всём мире сейчас только я понимаю, что ты говоришь,
Потому что я волнуюсь за тебя больше всех.
Во всём мире сейчас только я рядом с тобой,
Так близко, но всё ещё не понимаю тебя.
Так сильно хочу взять тебя за руку, в эту секунду, на этом перекрёстке,
Как будто я признавалась в этом уже сотню раз.
Возможно, в твоих глазах я выгляжу неловко,
Возможно, я делаю недостаточно.
Так сильно хочу разделить с тобой радость и печаль,
Словно в небе, ты — далёкая, сияющая радуга.
Я могу только бежать дальше и дольше,
Надеясь, что ты тоже заметишь во мне хоть что-то особенное.
Даже если я ошибаюсь, глядя в твои глаза,
Я предпочитаю погрузиться в это волнение.
Думаю о том, как сделать так, чтобы ты меня запомнил,
Мне достаточно услышать, как ты зовёшь меня.
Во всём мире сейчас только я понимаю, что ты говоришь,
Потому что я волнуюсь за тебя больше всех.
Во всём мире сейчас только я рядом с тобой,
Так близко, но всё ещё не понимаю тебя.
Так сильно хочу взять тебя за руку, в эту секунду, на этом перекрёстке,
Как будто я признавалась в этом уже сотню раз.
Возможно, в твоих глазах я выгляжу неловко,
Возможно, я делаю недостаточно.
Так сильно хочу разделить с тобой радость и печаль,
Словно в небе, ты — далёкая, сияющая радуга.
Я могу только бежать дальше и дольше,
Надеясь, что ты тоже заметишь во мне хоть что-то особенное.
Даже если всё со временем померкнет,
Даже если ты не услышишь мой зов,
Тепло воспоминаний останется в том же лёгком ветерке.
Вдруг ты расскажешь мне секрет, хранящийся в твоём сердце,
И мне покажется, что ты особенно нежен ко мне,
Что я заняла место в твоём сердце.
Может быть, ты тоже немного взволнован.
Так хочется подойти ближе и убедиться в подсказках, которые ты мне оставляешь.
Эта сладость медленно витает в воздухе,
Наши сердца полюбили друг друга не случайно.
Возможно, не нужно раскрывать правду, ответ уже есть.