Дерево/Лето '13 - Kurara translation in German

Дерево/Лето '13

хочу быть деревом
крепким незаметным медленным
не замечать ни дождя ни солнца ни снега

из моего деревянного тела
когда нибудь сделают лошадь или оленя или полено
хочу быть деревом
прочным для сиденья
мягким для шеи чьей нибудь
считать время кольцами
тянуться бесполезно к звездам

стены плачут небо в пикселях
качественно
я бы хотел что б этот трек играл на радио дача сейчас
слишком много чая не помню с чего начали
а да
стены плачут небо в пикселях
качественно

лето
слишком много свободного времени дети
в плацкарте нет света
соседи соседи соседи

лето
ветки иголки осы конфеты
засыхают наконец то царапины
спасибо маме спасибо деду
желания быть деревом нету
летом

стены плачут небо в пикселях
качественно
я бы хотел что б этот трек играл на радио дача сейчас
слишком много чая не помню с чего начали
а да
стены плачут небо в пикселях
качественно

Baum/Sommer '13

Ich will ein Baum sein
stark, unauffällig, langsam
weder Regen noch Sonne noch Schnee bemerken

aus meinem hölzernen Körper
wird irgendwann ein Pferd oder ein Hirsch oder ein Holzscheit gemacht
Ich will ein Baum sein
stabil zum Sitzen
weich für irgendeinen Hals
die Zeit in Ringen zählen
mich nutzlos zu den Sternen strecken

Wände weinen, Himmel in Pixeln
qualitativ hochwertig
Ich wünschte, dieser Track würde jetzt auf Radio Datscha spielen
zu viel Tee, ich weiß nicht mehr, womit wir angefangen haben
ach ja
Wände weinen, Himmel in Pixeln
qualitativ hochwertig

Sommer
zu viel Freizeit, Kinder
im Liegewagen gibt es kein Licht
Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn

Sommer
Zweige, Nadeln, Wespen, Süßigkeiten
endlich trocknen die Kratzer
Danke Mama, danke Opa
der Wunsch, ein Baum zu sein, ist nicht mehr da
im Sommer

Wände weinen, Himmel in Pixeln
qualitativ hochwertig
Ich wünschte, dieser Track würde jetzt auf Radio Datscha spielen
zu viel Tee, ich weiß nicht mehr, womit wir angefangen haben
ach ja
Wände weinen, Himmel in Pixeln
qualitativ hochwertig