Lyrics and translation Kurban - Güneş

Güneş

Güneş var ya, çocuk var, umut var yine
Bulut var ya, silah var, ölüm var yine
Fikir var ya, çıkar da, çatışma var yine
Kalem var ya, kağıt var, sana mektup var yine

Bu ateş sönmez belli
Tepedeki güneş yakıyorken
Uzaktan bir ses, diyor ki
Sakın gülme ben ağlıyorken

Bir mal var ya, varis çok, düşman çok yine
Altın var da aram yok hakkım yok diye
İman var da inanç yok ceza var sadece
Ağız var da kulak yok akıl çok yine

Bu ateş sönmez belli
Tepedeki güneş yakıyorken
Uzaktan bir ses, diyor ki
Sakın gülme ben ağlıyorken

Kan kırmızı bir ağaç var ya
Adam bekler, tam altında
Söz dinlemez bir el var ya
Sonu başlatır, günahlarla

Kan kırmızı bir ağaç var ya
Adam bekler, tam altında
Söz dinlemez bir el var ya
Sonu başlatır, günahlarla

Kan kırmızı bir ağaç var ya
Adam bekler, tam altında
Söz dinlemez bir el var ya
Sonu başlatır, günahlarla

Bu ateş sönmez belli
Tepedeki güneş yakıyorken
Uzaktan bir ses, diyor ki
Sakın gülme ben ağlıyorken

Bu ateş sönmez belli
Tepedeki güneş yakıyorken
Uzaktan bir ses, diyor ki
Sakın gülme ben ağlıyorken

Soleil

Il y a le soleil, il y a un enfant, il y a encore de l'espoir
Il y a des nuages, il y a des armes, il y a encore la mort
Il y a des idées, il y a des profits, il y a encore des conflits
Il y a un stylo, il y a du papier, il y a encore une lettre pour toi

Ce feu ne s'éteindra jamais, c'est sûr
Alors que le soleil au sommet de la colline brûle
Une voix lointaine dit :
Ne ris pas alors que je pleure

Il y a des biens, il y a beaucoup d'héritiers, il y a beaucoup d'ennemis
Il y a de l'or, mais je n'ai ni lien ni droit
Il y a la foi, mais pas la croyance, il n'y a que la punition
Il y a une bouche, mais pas d'oreilles, il y a beaucoup d'esprit

Ce feu ne s'éteindra jamais, c'est sûr
Alors que le soleil au sommet de la colline brûle
Une voix lointaine dit :
Ne ris pas alors que je pleure

Il y a un arbre rouge sang
L'homme attend, juste en dessous
Il y a une main qui ne tient pas compte des paroles
Elle lance la fin, avec les péchés

Il y a un arbre rouge sang
L'homme attend, juste en dessous
Il y a une main qui ne tient pas compte des paroles
Elle lance la fin, avec les péchés

Il y a un arbre rouge sang
L'homme attend, juste en dessous
Il y a une main qui ne tient pas compte des paroles
Elle lance la fin, avec les péchés

Ce feu ne s'éteindra jamais, c'est sûr
Alors que le soleil au sommet de la colline brûle
Une voix lointaine dit :
Ne ris pas alors que je pleure

Ce feu ne s'éteindra jamais, c'est sûr
Alors que le soleil au sommet de la colline brûle
Une voix lointaine dit :
Ne ris pas alors que je pleure